Yamaha F4A - Page 279

ELEC
ES
D
F
COMPOSANTS ELECTRIQUES
ELEKTRIKKOMPONENTEN
COMPONENTES ELECTRICOS
8-1
COMPOSANTS
ELECTRIQUES
1 Rotor du volant
2 Allumeur
3 Câble haute tension
4 Capuchon de bougie
5 Fil du bouton d’arrêt du moteur
6 Bouton d’arrêt du moteur
A Faites passer le fil du bouton d’arrêt du
moteur dans la fente bâbord du capot
inférieur.
B Fixez le fil du bouton d’arrêt du moteur
au moyen des brides du capot inférieur.
C Reliez le bloc-cylindre à la masse.
D Bridez le câble haute tension au moyen
des brides du capot inférieur.
ELEKTRIKKOMPONENTEN
1 Schwungradrotor
2 Zündanlage
3 Hochspannungskabel
4 Zündkerzenhaube
5 Motorstoppschalterkabel
6 Motorstoppschalter
A Motorstoppschalterkabel in den
Seitenschlitz des Unterwasserteils
einführen.
B Motorstoppschalterkabel mit der
Klemme am Unterwasserteil fest-
klemmen.
C Zylindergehäuse erden;
D Hochspannungskabel mit der mitge-
lieferten Klemme an die Klemme des
unteren Gehäuseteils festklemmen.
COMPONENTES
ELECTRICOS
1 Conjunto del rotor del volante
2 Conjunto del dispositivo de encendido
3 Cable de alto voltaje
4 Tapa de la bujía
5 Cable del interruptor de parada del
motor
6 Interruptor de parada del motor
A Pase el cable del interruptor de parada
del motor por la hendidura del lateral de
la apertura del capotaje inferior.
B Sujete el cable del interruptor de parada
del motor con la mordaza colocada en el
capotaje inferior.
C Conecte a tierra el cuerpo del cilindro.
D Sujete el cable de alto voltaje a la abra-
zadera colocada en el capotaje inferior
utilizando la abrazadera suministrada.