Beta Ark AC User Manual

• If out of specification, rebore or replace cylinder and replace
piston and piston rings as a set.
Second step:
• Measure the piston skirt diameter “P” with a micrometer.
5 mm (0,20 in) from the piston bottom edge.
• Wenn außerhalb der Toleranz, schleifen Sie aus oder erset-
zen Sie den Zylinder, den Kolben und die dazu passenden
Kolbenringe. (im Bild 12: Konizität, Unrundheit).
Zweiter Schritt:
• Messen Sie den Durchmesser “P” des Kolbens mit einem
Mikrometer
5 mm vom unteren Kolbenrand.
• S’il est hors du champ de tolérance, réaléser ou remplacer le
cylindre ainsi que le piston et les segments.
Seconde phase:
• Mesurer le diamètre “ P ” du piston à l’aide d’un palmer.
5 mm du bord inférieur du piston
• Si resulta fuera tolerancia, alisar o sustituir el cilindro y susti-
tuir el pistón y los correspondientes anillos.
Segunda fase:
• Medir el diámetro "P" del pistón mediante un micrómetro.
5 mm del borde inferior del pistón.
14
a
a
a
a
13
COUPLING CHART / KOMBINATIONSTABELLE / TABLEAU DES ACCOUPLEMENTS / TABLA ACOPLAMIENTO
ENGINE TYPE
MOTORENTYP
TYPE MOTEUR
TIPO MOTOR
SCOOTER MA
(CAST IRON CYLINDER)
SCOOTER MA
(GUßEISENZYLINDER)
SCOOTER MA
(CYLINDRE EN FONTE)
SCOOTER MA
(CILINDRO DE FUNDICIÓN)
0.029
-0,043
-0,036
-0,029
-0,037
-0,030
-0,023
-0,007
-0,001
+0,007
-0,002
+0,006
+0,012
A
B
D
0.042
CLEARANCE MIN/MAX
MAXIMALES SPIEL
JEU MIN./MAX.
HOLGURA MIN/MAX
PISTON TOLL.
KOLBENTOLERANZ
TOL. PISTON
TOL. PISTÓN
CYLINDER TOLL.
ZYLINDERTOLERANZ
TOL. CYLINDRE
TOL. CILINDRO
CHOICE
AUSWAHL
SÉLECTION
SELECCIÓN

Beta Ark AC Specifications

General

Brand	Beta
Model	Ark AC
Category	Motorcycle
Language	English