Beta Ark AC - Auswechseln der Glühbirnen IM Vorderen Scheinwerfer; Auswechseln der Glühbirnen IM Rücklicht

5 - 15
Headlight lamps replacement
- Disassemble the front radiator grill.
- Remove the rubber guard and lamps.
Rear lamp replacement
- Remove the tail.
- Remove the two clamps shown in the figure.
- Remove the lamp.
Auswechseln der Glühbirnen im vorderen Scheinwerfer
- Vordere Kühlerverkleidung ausbauen.
- Gummischutz und Birnen entfernen.
Remplacement des ampoules de phare avant
- Déposer la calandre avant.
- Retirer la protection en caoutchouc et les ampoules.
Sustitición lámparas faro delantero
- Desmontar la calandría delantera.
- Sacar la protección de goma y las lámparas.
Auswechseln der Glühbirnen im Rücklicht
- Heckteil entfernen.
- Die zwei in der Abbildung gezeigten Befestigungen entfer-
nen.
- Die Birne ausbauen.
Remplacement de l’ampoule de projecteur arrière
- Déposer l’habillage de queue.
- Retirer les deux fixations indiquées sur la figure.
- Retirer l’ampoule.
Sustitución lámparas luz piloto trasero
- Sacar la protección trasera del carenado o cola.
- Sacar las dos fijaciones indicadas en la figura.
- Sacar la lámpara.