Beta Ark AC - Ausbau Vordere Scheinwerfereinheit; Ausbau Rücklichteinheit

5 - 11
Front optical unit disassembly
- Remove the 2 clamps shown in the figure.
Rear optical unit disassembly
- Remove the two nuts shown in the figure.
- Disconnect the electrical connection.
Ausbau vordere Scheinwerfereinheit
- Die zwei in der Abbildung gezeigten Befestigungen entfer-
nen.
Dépose du groupe optique avant
- Retirer les 2 fixations indiquées sur la figure.
Desmontaje grupo óptico delantero
- Sacar las 2 fijaciones indicadas en la figura.
Ausbau Rücklichteinheit
- Die beiden in der Abbildung gezeigten Muttern entfernen.
- Die elektrischen Anschlüsse abziehen.
Dépose du groupe optique arrière
- Retirer les deux écrous indiquées sur la figure.
- Débrancher la connexion électrique.
Desmontaje grupo óptico trasero
- Sacar las dos tuercas indicadas en la figura.
- Desconectar la conexióne eléctrica.