Beta Ark AC - Varianten der Wasserkühlung; Variantes Pour Refroidissement Par Eau; Variaciones por Enfriamiento por Agua

73
Measure:
• Reed valve stopper height (1). If out of specification, replace.
• Reed valve stopper height: 4,0 ÷ 4,4 mm (0.013 ÷ 0.022 in).
Messen:
• Höhe des festen Lamellenventils (1). Wenn außerhalb der
Toleranz, austauschen.
• Höhe des festen Lamellenventils: 4,0-4,4 mm
Mesurer:
• Hauteur butée clapet (1). Remplacer si elle sort du champ de
tolérance
• Hauteur butée clapet: 4,0 ÷ 4,4 mm
Medir:
• Altura retén válvula laminar (1). Si es fuera tolerancia, susti-
tuir.
• Altura retén válvula laminar: 4,0 ÷ 4,4 mm.
120
VARIATIONS FOR WATER COOLED
VARIANTEN DER WASSERKÜHLUNG
VARIANTES POUR REFROIDISSEMENT PAR EAU VARIACIONES PARA ENFRIAMIENTO POR AGUA
121