Beta Ark AC - Kick Axle; Mécanisme de Kick Starter; Arranque de Pedal

19
KICK AXLE
Inspect:
• kick axle (1). Wear/damage, replace, return spring (2).
Fatigue/damage replace.
KICKSTARTER
Kontrolle:
• Kickstarter (1); Wenn sich Schäden oder Verbrauchsspuren
zeigen, ersetzen.
• Rückholfeder (2): Wenn sie geschwächt ist, ersetzen.
MÉCANISME DE KICK-STARTER
Contrôler:
• le démarrage au kick (1); s’il présente des défauts ou des tra-
ces d’usure, remplacer, ressort de rappel (2); le changer s’il
est énervé.
ARRANQUE POR PEDAL
Controlar:
• el arranque por pedal (1); si presenta daños o rastros de des-
gaste, sustituir,
• resorte de retorno (2); si resulta debilitado, sustituir.
Inspect:
• dog (kick pinion gear) (2),
• kick axle teeth (3),
• kick pinion gear teeth (1).
Kontrolle:
• Kupplung (Ritzel) (2)
• Zahnkranz (3)
• Kupplungs-Zahnkranz (1)
Contrôler:
• entraînement (pignon) (2),
• dents pignon (3),
• crabots (1).
Controlar:
• acoplamiento (piñón) (2),
• dientes piñón (3),
• mordaza de acoplamiento (1).
21
22