141
KICK AXLE, PRIMARY AND SECONDARY SHEAVES AND V-
BELT
• Clean : the sliding surface of the sheave.
• In case grease should be missing apply it in the dashed area,
in quantity (3 0/+1cc) in the secondary sheave. (used grease
shell DOLIUM GREASE R).
• Install : the primary sheave (fig. 104)
Note: overlap the tape over he fixed sheave portion “A” and start
wrapping there. Be careful so that the oil seal lips are not
turned over when installing the sheave.
KICKSTARTER, PRIMÄRANTRIEB, SEKUNDÄRANTRIEB
UND RIEMEN
• Reinigen: Die Gleitflächen der Antriebsräder. Falls Fett fehlen
sollte (siehe schraffierte Fläche) fetten Sie nach. (Verwenden
Sie Fett Shell DOLIUM GREASE R).
• Montage: Primärantrieb (Fig.104).
Vermerk: Umwickeln Sie das Ende “A” der Antriebscheibe mit
einem Klebeband um zu vermeiden, daß die
Dichtlippen der Öldichtung umknicken, wenn Sie die
Antriebscheibe einbauen.
MÉCANISME DE KICK STARTER, POULIES PRIMAIRE,
SECONDAIRE ET COURROIE
• Nettoyer: la portée de la poulie.
• En l’absence de graisse sur la partie en pointillés, en rajouter en
quantité (3 0/+ 1 cc) dans le flasque fixe (utiliser de la graisse shell
DOLIUM GREASE R).
• Monter la poulie primaire (Fig. 104)
Nota: enrouler du ruban adhésif autour de l’extrémité “A” de la pou-
lie pour éviter de replier les lèvres des joints lorsque l’on ins-
talle la poulie.
ARRANQUE DE PEDAL, POLEA PRIMARIA, SECUNDARIA Y
CORREA
• Limpiar: la superficie de deslizamiento de la polea. A falta de
grasa en la superficie punteada añadir una cantidad de (3
0/+1cc) en la semi polea fija. (utilizar grasa shell DOLIUM
GREASE R).
• Montar: la polea primaria (fig. 104)
Nota: envolver cinta adhesiva alrededor del extremo “A" de la
polea para evitar mover los labios de los guardagotas cuan-
do se instala la polea.
104
• Mount: pin (1). (fig. 105)
• Montage: Stift (1). (Fig.105)
• Monter: le pion (1). (Fig. 105) • Montar: perno (1). (fig. 105)
105
To Next Page
Loading...
