Beta Ark AC - Primary Sheave; Poulie Primaire; Polea Primaria

27
Remove:
• shin (1),
• primary sheave (2),
• special washer (3),
• one-way clutch (4),
• plain washer (5),
• nut (6).
Demontage:
• Distanzstück (1)
• Primärscheibe (fest) (2)
• Zahnscheibe (3)
• Starterkupplung (4)
• Konusscheibe (5)
• Mutter (6)
Déposer:
• rondelle (1),
• poulie primaire (fixe) (2),
• croisillon (3),
• rochet (4),
• rondelle conique (5),
• écrou (6).
Quitar:
• espesor (1),
• polea primaria (fija) (2),
• cruceta (3),
• acoplamiento arranque (4),
• arandela cónica (5),
• tuerca (6).
PRIMARY SHEAVE
Inspect:
• primary sliding sheave (1),
• primary fixed sheave (2),
• collar,
• Wear/cracks/scratch/damage, replace.
PRIMÄRANTRIEB
Kontrolle:
• Beweglicher Primärantrieb (1)
• Fester Primärantrieb (2)
• Hülse/Nabenring
• Bei Abnutzung, Brüchen, Riefen, Schäden: austauschen
POULIE PRIMAIRE
Contrôler:
• poulie primaire mobile (1),
• poulie primaire fixe (2),
• douille,
• usures/cassures/rayures/détériorations : remplacer
POLEA PRIMARIA
Controlar:
• polea primaria móvil (1),
• polea primaria fija (2),
• casquillo,
• desgastes, roturas, rayados/daños: sustituir.
6
34
35