Beta Ark AC - Ausbau der Hupe; Ausbau der Kühlerbefestigung

Radiator’s support disassembly
- After having removed the radiator, remove the 2 clamps
shown in the figure.
Ausbau der Kühlerbefestigung
- Nach Ausbau des Kühlers die beiden in der Abbildung
gezeigten Befestigungen entfernen.
Dépose du support de radiateur
- Après dépose du radiateur, enlever les 2 fixations montrées
sur la figure.
Desmontaje soporte radiador
- Después de haber quitado el radiador, sacar las 2 fijacio-
nes indicadas en la figura.
Dépose du Klaxon
- Après la dépose du radiateur, retirer la fixation du Klaxon
montrée sur la figure et le branchement électrique.
Desmontaje claxon
- Después de haber extraido el radiador, sacar la fijación
claxon indicada en la figura y la conexión eléctrica.
1 - 36
Horn disassembly
- After having removed the radiator, remove the electric
horn’s clamp shown in the figure and the electrical con-
nection.
Ausbau der Hupe
- Nach Ausbau des Kühlers die in der Abbildung gezeigte
Befestigung und den elektrischen Anschluß entfernen.