Beta Ark AC - Starter Clutch and Gears; Entraînement Démarreur Et Pignons; Embrague de Arranque y Engranajes

STARTER CLUTCH AND GEARS
• Remove: idle gear plate.
STARTERKUPPLUNG UND GETRIEBE
• Demontage: Bauen Sie die zwischen den Getriebehälften
liegende Zwischenplatte aus.
ENTRAÎNEMENT DÉMARREUR ET PIGNONS
• Déposer: plaquette de maintien pignon intermédiaire.
EMBRAGUE DE ARRANQUE Y ENGRANAJES
• Quitar: placa de bloqueo engranaje intermedio.
• Inspect: starter clutch.
• Push the dowel pin to arrow direction. Unsmooth operation,
replace starter clutch assembly.
• Kontrolle: Starterkupplung
• Drücken Sie den Stift vom Ausgangspunkt in Pfeilrichtung.
Wenn keine einwandfreie Funktion gewährleistet ist, wech-
seln Sie die gesamte Gruppe Starterkupplung aus.
• Contrôler: la couronne de friction.
• Pousser la douille de positionnement dans le sens de la
flèche. Si le fonctionnement n’est pas régulier, remplacer le
groupe d’entraînement.
• Controlar: embrague de arranque.
• Empujar el gorrón en la dirección de la flecha. Si el funciona-
miento no resulta regular, sustituir el grupo embrague de
arranque.
30
40
41