Beta Ark AC - Ausbau der Luftzuleitungen; Ausbau Frontschild

5 - 9
Conveyors disassembly
- Remove the clamp shown in the figure: 1 on the right side,
the other one on the left.
Front shield disassembly
- After having removed the side bands, remove the 6 clam-
ps shown in the figure.
Ausbau der Luftzuleitungen
- Die in der Abbildung gezeigte Befestigung entfernen: Eine
auf der rechten und eine auf der linken Seite.
Dépose des bouches d’aération
- Retirer la fixation indiquée sur la figure: une pour la droite
et une pour la gauche.
Desmontaje deflectores
- Sacar la fijación indicada en la figura: 1 para la derecha,
1 para la izquierda.
Ausbau Frontschild
- Nach Entfernung der Seitenstreifen müssen die sechs in
der Abbildung gezeigten Befestigungen entfernt werden.
Dépose du tablier avant
- Après la dépose des bandes latérales, retirer les 6 fixa-
tions indiquées sur la figure.
Desmontaje escudo delantero
- Después de haber extraído las bandas laterales, sacar las
6 fijaciones indicadas en la figura.