Beta Ark AC - Ausbau der Sitzbank; Ausbau Heckteil

5 - 1
N.B.: the operations below are described in logical order; to
disassemble, respect the sequence as it is.
Saddle disassembly
- Lift the saddle.
- Remove the 2 clamps shown in the figure.
Tail disassembly
- Remove the 3 upper clamps and the 5 lower clamps.
Anmerkung: Die folgenden Arbeiten sind in logischer
Ausbau-Reihenfolge aufgeführt worden. Gehen Sie daher
beim Ausbau in der angegebenen Reihenfolge vor.
Ausbau der Sitzbank
- Die Sitzbank öffnen.
- Die beiden in der Abbildung angegebenen Befestigungen
entfernen.
N.B.: Les opérations suivantes sont dans l’ordre de démon-
tage logique, il faut donc procéder dans l’ordre indiqué ci-
dessous.
Dépose de la selle
- Ouvrir la selle.
- Retirer les 2 fixations indiquées sur la figure.
N.B.: Las siguientes operaciones están indicadas en orden
lógico de desmontaje, por consiguiente cuando se procede
al desmontaje es necesario respetar el orden que se indica
a continuación.
Desmontaje sillín
- Abrir el sillín.
- Extraer las dos fijaciones indicadas en la figura.
Ausbau Heckteil
- Die drei oberen und die fünf unteren Befestigungen lösen.
Desmontaje parte trasera carenado
- Sacar las tres fijaciones superior y las cinco fijaciones
inferiores.
Dépose de la queue
- Retirer les 3 fixations supérieures et les 5 fixations infé-
rieures.