Beta Ark AC - Ausbau der Vorderen Blinkerabdeckungen; Ausbau Vordere Lenkerabdeckung

5 - 5
Removal of front indicators transparent cover
- Remove the clamp shown in the figure.
- Remove the transparent covering from the groove.
Front handlebar cover disassembly
- Remove the 5 clamps shown in the figure.
Ausbau der vorderen Blinkerabdeckungen
- Die in der Abbildung gezeigte Befestigung entfernen.
- Die Blinkerabdeckung aushaken.
Dépose des cabochons de clignotant avant
- Retirer la fixation indiquée sur la figure.
- Déboîter le cabochon.
Desmontaje tulipa transparente indicadores de dirección
delanteros
- Sacar la fijación indicada en la figura.
- Sacar del encaje la tulipa transparente.
Ausbau vordere Lenkerabdeckung
- Die fünf in der Abbildung gezeigten Befestigungen entfer-
nen.
Dépose du couvre-guidon avant
- Retirer les 5 fixations indiquées sur la figure.
Desmontaje cubremanillar delantero
- Desmontar las 5 fijaciones indicadas en la figura.