Beta Ark AC - Ausbau Handschutz; Auswechseln Glühbirnen am Armaturenbrett

5 - 14
Hands guard disassembly
- Remove the 3 clamps shown in the figure.
Instrumentation lamps disassembly
- Remove the handlbar’s front covering.
- To replace the lamps, act as shown in the figure.
Ausbau Handschutz
- Die drei in der Abbildung gezeigten Befestigungen entfer-
nen.
Dépose du protège-main
- Retirer les 3 fixations indiquées sur la figure.
Desmontaje protección manos
- Sacar las 3 fijaciones indicadas en la figura.
Auswechseln Glühbirnen am Armaturenbrett
- Vordere Lenkerabdeckung entfernen.
- Wie in der Abbildung gezeigt die Lampen zum
Auswechseln ausbauen.
Remplacement des ampoules du tableau de bord
- Déposer l’habillage avant du guidon.
- Agir sur les ampoules comme indiqué sur la figure pour
leur remplacement.
Desmontaje lámparas tablier instrumentos
- Sacar la tapa delantera del manillar.
- Actuar sobre las lámparas como se muestra en la figura
para efectuar su sustitución.