EasyManuals Logo

Beta Ark AC User Manual

Beta Ark AC
243 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #165 background imageLoading...
Page #165 background image
71
Install the cylinder (1).
Note: when installiing the cylinder, with one hand, compress the
piston rings.
Montieren Sie den Zylinder (1).
Vermerk: Während Sie den Zylinder aufsetzen, drücken Sie
mit einer Hand die Kolbenringe zusammen.
Monter le cylindre (1).
Nota: lors de la mise en place du cylindre, comprimer d’une
main les segments du piston.
Montar el cilindro (1).
Nota: introduciendo el cilindro, comprimir con una mano los ani-
llos del pistón.
116
Install the head paying attention that the surface is not dam-
aged, replacing O-ring (2) and gasket (3).
Use proper torque tightening “X” system.
Montieren Sie den Zylinderkopf unter Beachtung, daß die
Fläche nicht beschädigt wird und der O-Ring (2) und die
Dichtung (3) ausgetauscht wurden.
Schrauben Sie nach System “X” paarweise fest.
Monter la culasse en veillant à ce que le plan de joint ne soit
pas endommagé. Remplacer le joint torique (2) et le joint (3).
Serrer en ordre croisé au couple prévu.
Montar el cabezal asegurándose que el plano no esté daña-
do, sustituyendo O-ring (2) y empaque (3).
Apretar con sistema en "X" el par necesario.
117

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Beta Ark AC and is the answer not in the manual?

Beta Ark AC Specifications

General IconGeneral
BrandBeta
ModelArk AC
CategoryMotorcycle
LanguageEnglish

Related product manuals