Beta Ark AC - Page 211

117
Inspect:
• drive axle (1),
• main axle (2),
• primary drive gear (3).
• Wear/damage, replace.
Kontrolle:
• Motor-Antriebswelle (1)
• Wechselradgetriebe (2)
• Übertragungswelle (3)
• Falls übermäßiger Verbrauch, austauschen.
Contrôler:
• arbre de sortie (1),
• pignon double intermédiaire (2),
• arbre de transmission (3).
• Remplacer en cas d’usure excessive.
Controlar:
• árbol salida movimiento (1),
• engranaje doble intermedio (2),
• árbol de transmisión (3),
• En caso de desgaste excesivo, sustituir.
Inspect:
• bearing (primary drive gear) (1),
• bearing (main axle) (2),
• bearing (drive axle) (3).
• Pitting/damage, replace.
Kontrolle:
• Lager (1)
• Lager (2)
• Lager (3)
• Falls Riefen oder Freßspuren, austauschen.
Contrôler:
• roulement (1),
• roulement (2),
• roulement (3).
• remplacer en cas de rayures ou de grippages.
Controlar:
• cojinete (1),
• cojinete (2),
• cojinete (3).
• En caso de rayados o de atascamientos, sustituir.
59
60