Braun Aesculap Acculan 4 - Русский; Назначение; Общая Информация; Сфера Применения

163
Содержание
1. Сфера применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
2. Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
2.1 Назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
2.2 Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
2.3 Показания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
2.4 Абсолютные противопоказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
2.5 Относительные противопоказания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
3. Правильное обращение с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
4. Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
4.1 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
4.2 Компоненты, необходимые для эксплуатации прибора166
4.3 Принцип действия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
5. Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
6. Работы с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
6.1 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
6.1.1 Подсоединение принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
6.2 Блокировка от случайного включения . . . . . . . . . . . . . . . . .167
6.3 Подсоединение/отсоединение насадки на
дрель/ример . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
6.4 Подсоединение и отсоединение инструмента в насадке167
6.4.1 Насадки с быстрозажимным патроном
GB623R/GB657R/GB663R/GB664R/GB665R/GB668R/GB66
9R/GB670R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
6.4.2 Насадка дрели, трехкулачковый патрон без
ключа GB620R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
6.4.3 Насадки дрели с трехкулачковым патроном
GB621R/GB639R/GB667R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
6.4.4 Зажимной патрон Zimmer с хвостовиком
Hudson/Zimmer GB176R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
6.4.5 Адаптер Harris с хвостовиком AO большой GB184R и
адаптер DIN с хвостовиком AO большой XF457R . . . . . . .168
6.4.6 Адаптер АО большой для ступенчатого сверла DHS/DCS
GB628R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
6.4.7 Насадка пилы сагиттальной GB660R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
6.4.8 Насадка дрели для рентгенопроницаемой угловой
передачи Synthes GB645R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
6.4.9 Установка и закрепление насадки фиксирующей спицы
GB641R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
6.5 Проверка функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
6.6 Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
7. Утвержденный метод обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
7.1 Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
7.2 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
7.3 Подготовка на месте применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
7.4 Подготовка перед очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
7.5 Очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
7.5.1 Специфические указания по технике безопасности во
время обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
7.6 Ручная очистка с дезинфекцией протиранием . . . . . . . . .172
7.7 Машинная очистка/дезинфекция с предварительной
ручной очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
7.7.1 Предварительная ручная очистка с помощью щетки . . .173
7.7.2 Машинная щелочная очистка и термическая
дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
7.8 Контроль, технический уход и проверка . . . . . . . . . . . . . . .174
7.9 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
7.10 Стерилизация паром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
7.11 Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
8. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
9. Распознавание и устранение неисправностей . . . . . . . . .176
10. Сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
11. Принадлежности/запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
12. Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
12.1 Классификация в соответствии с Директивой 93/42/ЕЭС178
12.2 Технические данные, информация о стандартах . . . . . . .179
12.3 Номинальный режим работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
12.4 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
13. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
1. Сфера применения
► Руководства по эксплуатации отдельных изделий и информа-
ция по совместимости материалов размещены также в сети
Aesculap по адресу https://extranet.bbraun.com
2. Общая информация
2.1 Назначение
Назначение/принцип работы
Дрель и ример GA330, в сочетании с соответствующей насадкой и
инструментом, используется для обработки твердых тканей,
хряща и подобных, а также заменителей костной ткани, для вкру-
чивания и выкручивания винтов и установки спиц.
Среда применения
Изделие используется в стерильной зоне операционных вне
взрывоопасной зоны (например, зоны с кислородом высокой
чистоты или газом для наркоза).