Braun Aesculap Acculan 4 - Slovenčina; Obsah Použiteľnosť; Všeobecné Informácie; Účel

223
Obsah
1. Použiteľnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
2. Všeobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
2.1 Účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
2.2 Podstatné výkonové znaky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
2.3 Indikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
2.4 Absolútne kontraindikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
2.5 Relatívne kontraindikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
3. Bezpečná manipulácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
4. Popis prístroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
4.1 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
4.2 Komponenty nevyhnutné pre prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
4.3 Princíp činnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
5. Pripraviť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
6. Práca s výrobkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
6.1 Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
6.1.1 Pripojenie príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
6.2 Poistka proti neúmyselnému uvedeniu do chodu . . . . . . . . . . .226
6.3 Spojenie/odpojenie nadstavca na vŕtačke a fréze . . . . . . . . . . .226
6.4 Spojte a odpojte náradie na nadstavci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
6.4.1 Nadstavce s rýchloupínacím skľučovadlom
GB623R/GB657R/GB663R/GB664R/GB665R/GB668R/GB669R
/GB670R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
6.4.2 Vŕtací nadstavec trojčeľusťové skľučovadlo GB620R. . . . . . . . .227
6.4.3 Nadstavce s trojčeľusťovým skľučovadlom
GB621R/GB639R/GB667R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
6.4.4 Zimmer-Upínacie skľučovadlo s Hudson/Zimmer-rúčkou
GB176R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
6.4.5 Harris - Upínacie skľučovadlo s AO veľkou rúčkou GB184R a
DIN - Upínacie skľučovadlo s AO veľkou rúčkou XF457R . . . . .227
6.4.6 Adaptér AO veľký na stupňový vrták DHS/DCS GB628R . . . . . .227
6.4.7 Nadstavec na sagitálnu pílu GB660R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
6.4.8 Vŕtací nadstavec pre Synthes uhlový nadstavec prepúšťajúci
röntgenové lúče GB645R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
6.4.9 Nasaďte a napnite upchávací drôtik GB641R . . . . . . . . . . . . . .228
6.5 Skúška funkčnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
6.6 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
7. Validované postupy prípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
7.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
7.2 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
7.3 Príprava na mieste použitia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
7.4 Príprava pred čistením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
7.5 Čistenie/dezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
7.5.1 Konkrétne bezpečnostné pokyny k postupu čistenia. . . . . . . . .231
7.6 Manuálne čistenie dezinfekčnými obrúskami . . . . . . . . . . . . . .232
7.7 Strojové čistenie/dezinfekcia s manuálnym predčistením . . . .233
7.7.1 Manuálne predčistenie kefkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
7.7.2 Mechanické alkalické čistenie a tepelná dezinfekcia . . . . . . . .234
7.8 Kontrola, údržba a skúška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
7.9 Balenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
7.10 Parná sterilizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
7.11 Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
8. Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
9. Rozpoznanie a odstránenie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
10. Technický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
11. Príslušenstvo/náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12.1 Klasifikácia podľa Smernice 93/42/EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12.2 Údaje o výkone, informácie o normách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
12.3 Druh menovitého výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
12.4 Podmienky prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
13. Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
14. Distribútor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
1. Použiteľnosť
► Návody na používanie špecifické pre jednotlivé výrobky a informácie o
tolerancii materiálov nájdete tiež na extranete Aesculap na webovej
stránke https://extranet.bbraun.com
2. Všeobecné informácie
2.1 Účel
Úloha/Funkcia
Vŕtačka a fréza GA330, skombinované s odpovedajúcim nadstavcom a
nástrojom, sa používajú na spracovanie tvrdých tkanív, chrupaviek, arte-
faktov a náhrady kostnej hmoty, vkladanie a odstraňovanie kostných kolí-
kov a vloženie upchávacích drôtov.
Prostredie, kde sa používajú
Produkt sa používa v operačných miestnostiach v sterilných oblastiach
mimo potenciálne výbušnej oblasti (napr. oblasti s vysokým obsahom kys-
líka alebo anestetických plynov).