UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE E-20
USO DEL T ABLERO DE CONTROLES E-20
Setting a fixed length seam and thread
trimming/
Einstellen einer festeingestellten Stichzahl und des Fadenabschneidens
Reglage d'une couture de longueur fixe et de
Ia
coupe des fils/
Programaci6n
de
una costura de longitud fijada y corte de hila
I
I
I
I
E I
I
I
I
I
Thread
trimming___.
j
1.
Press
the fixed length seam key
(E).
2.
Press
the thread trimming key.
I A 8 I
!ZSJ[l;]
00
[5ZJ!5ZJ
E I
3.
Press
the number
of
stitches keys
to
set the number
of
stitches
for
fixed seam
E.
(From
1-99
stitches can
be
set.)
(Sewing)
Press
the treadle. The number
of
stitches set
for
fixed seam E
will
be
sewn and thread
trimming
will
be
performed.
* If the AUTO key is used, the treadle
can
be
pressed, and the machine
will
automatically sew the fixed seam and
thread
trimming
will
be performed.
1.
Die Taste
fur
die festeingestellte Stichzahl
(E)
drucken.
2.
Die Fadenabschneidetaste drucken.
3.
Die festeingestellte Stichzahl
mit
den Stichtasten E einstellen. (Die Stichzahl kann von
1-99
eingestellt werden.)
(Nahen)
Beim Drucken des
Pedals
wird
die festeingestellte Stichzahl E genaht und danach
wird
der Faden abgeschnitten.
*
Bei
eingeschalteter AUTO-Taste naht die Maschine automatisch die eingestellte Stichzahl und der Faden
wird
abgeschnitten.
1.
Appuyer sur
Ia
touche
de
couture
de
longueur fixe
(E).
2.
Appuyer sur
Ia
touche
de
coupe des fils.
3.
Appuyer sur les touches de nombre
de
points de
fac;on
a regler le nombre de points de
Ia
couture de longueur fixe
E.
(Le
reglage
de
1 a 99 points est possible.)
(Couture)
Appuyer sur
Ia
pedale.
Le
nombre
de
point regie pour
Ia
couture
de
longueur fixe est cousu et les fils sont coupes.
*
Si
Ia
touche AUTO est utilisee, il est possible d'appuyer sur
Ia
pedale;
Ia
couture de longueur fixe est alors cousue
~
automatiquement et les fils sont coupes.
1.
Oprimir
Ia
tecla de fijaci6n de longitud de costura
(E).
2.
Oprimir
Ia
tecla del cortahilos.
3.
Oprimir las teclas de numero de puntadas para programar
el
numero de puntadas de
Ia
costura de longitud fijada
E.
(Se
pueden programar entre 1 y 99 puntadas.)
(Costura)
Pisar
el
pedal.
Se
cosera
el
numero
de
puntadas para
Ia
costura de longitud fijada E y
se
cortara
el
hilo.
*
Si
se
usa
Ia
tecla AUTO,
al
pisar
el
pedal
Ia
maquina cosera automaticamente el numero de puntadas de
Ia
longitud
fijada y
se
cortara
el
hilo.
-32-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
Need help?
General
