CORRECT OPERATION
DER RICHTIGE MASCHINENBETRIEB
II
Installation of Options
II
Einbau
der Sonderausstattungen
II
Pose
des
options
II
lnstalacion de opciones
Operation panels
* Remove the
front
panel (E-0)
from
the machine, and then install the
new
optional operation panel (E-20/40/100).
* Remove the control box cover and connect the connector.
Bedienu
ngstafel
* Die Tafel
(E-O)
entfernen und die neue Sonderausstattungs-Bedienungstafel (E-20/40/100) montieren.
* Den Schaltkastendeckel zum AnschlieBen des Steckers abnehmen.
Panneaux de commande
* Deposer le panneau avant
(E-O)
de
Ia
machine, puis mettre
en
place le nouveau panneau de commande optionnel
(E-20/40/1 00).
* Deposer le couvercle du boitier de controle et brancher le connecteur.
Tableros de controles
* Desmontar
el
tablero delantero
(E-O)
de
Ia
maquina de coser e instalar
el
nuevo tablero de controles opcional
(E-20/40/1 00).
* Desmontar
Ia
cubierta de
Ia
caja de control y conectar
el
conector.
Control box
Schaltkasten
Boitier
de
controle
Caja
de control
Connector/Sleeker
Connecteur/Conector
Rubber cushion
GummidurchfOhrung
Passe-fil
en
caoutchouc
Almohadilla de caucho
Screw/Schraube
Vis/Tornillo
Cover/Deckel
Couvercle/Cubierta
Set screw
Schraube
Vis
sans t6te
Tornillo
de fijaci6n
Panel
guide
FOhrung
Guide du panneau
Gula de
panel
Cord
Kabel
Cordon
Cable
"'""~r--
Cord clamp
Kabel klemme
Collier
Mltnsula
de cable
fu
Wood screw
Holzschraube
Vis a bois
Tornillo para madera
* The removed control panel can be turned over and attached to
the right end
of
the
work
table
with
wood
screws
for
use as
an
accessories tray.
* Die ausgebaute Tafel kann umgekehrt
mit
Holzschrauben
an
der rechten Seite des Nahtischs zum Aufbewahren von
Kleinteilen angebracht werden.
*
Le
panneau de controle que l'on vient de deposer
doit
etre
retourne et fixe a l'aide de vis a bois sur l'extremite droite de
Ia
table de travail de
fa~on
a pouvoir etre utilise
en
tant que
plateau a accessoires.
Panneau
E·O
Panel
E-0
*
Se
puede dar vuelta
el
viejo tablero de control para instalarlo
en
Ia
punta derecha de
Ia
mesa de trabajo con tornillos para
madera, y
convertirlo en una bandeja de accesorios.
-21-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
