USING THE E-20 OPERATION PANEL
VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL E-20
Ill
Setting a sewing operation
Setting a start and end backtack
Ill
Reglage d'une couture
Reglage des points d'arret
en
debut
et
en fin de
couture
Ill
Einstellen eines Nahvorgangs
Einstellen des Zurucknahens am Anfang und Ende
Ill
Programacion de
Ia
costura
Programaci6n del rematado por atras inicial y final
!
I A 8 I
[l;]~
00
[B[f!]
I E I
1.
Press the start backtack key (A·B).
2.
Press the end backtack key (B·A}.
~
3.
Press the number
of
stitches keys and set A·B. (Form
0-9
stitches can be set.)
(Sewing)
1.
Start backtack A·B
will
be
sewn when the treadle is pressed.
2.
Sewing will continue while the treadle is pressed.
3.
When the treadle is pressed back, end backtack B·A
will
be
sewn, and thread
trimming
will
be performed.
1.
Die Zurucknahtaste fUr den Anfang
(A·B)
drucken.
2.
Die Zurucknahtaste
fUr
das Ende
(B·A)
drucken.
3.
Die Stichzahl A·B
mit
den Stichtasten einstellen. (Die Stichzahl kann von
0-9
eingestellt werden.)
(Nahen)
1.
Beim Drucken des Pedals erfolgt das Zurucknahen A·B am Anfang.
2.
Bei gedruckt gehaltenem Pedal
wird
weitergenaht.
3.
Beim Zuruckdrucken des Pedals erfolgt das Zurucknahen B·A am Ende und danach
wird
der Faden abgeschnitten.
1.
Appuyer sur
Ia
touche de points d'arret
en
debut de couture (A·B).
2.
Appuyer sur
Ia
touche de points d'arret
en
fin de couture
(B·A).
3.
Appuyer sur les touches de nombre de points pour regler A·B.
(II
est possible de regler de 0 a 9 points.)
(Couture)
1.
Les
points d'arret en debut de couture A·B sont cousus lorsque l'on appuie sur
Ia
pedale.
2.
La
couture continue tant que l'on appuie sur
Ia
pedale.
3.
Les
points d'arret
en
fin de couture B·A sont cousus et les fils sont coupes lorsque I' on
rameme
Ia
pedale en arriere.
1.
Oprimir
Ia
tecla de rematado por atras inicial
(A·B).
2.
Oprimir
Ia
tecla del rematado por atras final
(B·A).
(Costura)
1.
Se
cosera un rematado por atras inicial A·B al pisar el pedal.
2.
La
costura seguira realizandose mientras
se
siga pisando
el
pedal.
3.
AI
pisar
el
pedal hacia atras
se
cosera el rematado por atras final B·A, y
se
cortara
el
hilo.
-31-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
Need help?
General
