INSTALLATION
AUFSTELLUNG
Ill
Connecting the power cord
Ill A
nsc
hl
uB
des Netzkabels
Ill Branchement du cordon
d'
al
imentation
Ill
Para conectar el cable de corriente
MISE
EN
PLACE
INSTALACION
*
Pass
the pl
ug
through
the
hole
in the table and connect
as
shown
below.
*
Be
sure
to
turn the power
off
before connecting
or
disconnecting any
of
the
se plugs.
* Be s
ur
e the cords
do
n
ot
contact the V-belt
dur
ing machine operation.
* Den Stecker
du
rch das Loch
im
Tisch ziehen
und
wie
untenstehend gezeigt
anschlie~en.
* Zum
Anschlie~e
n
und Losen dieser Stecker m
u
~
die
St
r
omzufuhr
ausgeschaltet werden.
* Ko
nt
rollieren, ob die
Ka
bel w
ah
rend des Betriebs nic
ht
den Keilriem
en
beruhren.
* Passer
Ia
fiche du cordon a travers le trou de
Ia
table et brancher
comme
indi
que
ci-dessous.
* Avant
de
brancher ou de debrancher une quelconque
de
ces fiches, attention de couper !'alimentation electrique a
Ia machine.
* Faire attention
que
l
es
cor
dons
ne touch
en
t pas
Ia
courroie trapezo'idale lorsque
Ia
machine est
en
cours
de
fonctionnement.
* Pasar el cable a
tr
aves
de
l
or
ificio en Ia mesa y conectar el enchufe tal
como
se describe a continuaci6n.
* Desconectar Ia corriente antes de conectar o desconectar cualquiera de los enchufes.
* Asegurarse
que
los cables no entren
en
contacto con
Ia
correa trapezoidal
durant
e el funcionamiento
de
Ia
maquina.
12
pin plug/12-pollger Stecker
Fiche a
12
broche
s/
Enchufe
de
12
clavijas
12
pin plug No.
12
pin
plug
Thread cutter solenoid
Reverse solenoid/Umkehrsolenoid
Fadenabschneidersol
enoid
Sohino'ide
de
marche arriere
Soleno
'i
de de co
up
e-
Iii
@)
·@
Solenoide de marcha a
tnis
Solenoide del cortahilos
Reverse switch/Umkehrschalter
Thread wiper solenoid
lnt
err
upt
eur
de
marche a
rri
ere
Fadenwischersolenoid
Interru
pter
de marcha atri)S
12
pin
plug/
12-p
oliger
Stecker
Fiche A
12
broches/Enchufe
de
12
clavijas
~·•tc¥
·
•
No
.
@·@
®·@
Synchronizer
Synchronisatorstecker
Synchroniseur
Sincronizad
or
Soleno'ide de tire-
til
<V·®
Ground/Erde/Terre/Conexi6n a tierra @
Solenoido del limpia
-h
flos
Open/Frei
/Ouvert/A
bie
rto
<D·@·@
-5
-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
