CORRECT OPERATION
DER RICHTIGE MASCHINENBETRIEB
ll
Attachment of the needle
II
Befestigung der Nadel
II
Mise
en
place
de
l'aiguille
ll
Manera de
colocar
Ia
aguja
II
Upper Threading
II
Obere Fadenfiihrung
11
Enfilage superieur
II
Enhebrado superior
X 0
Needle groove
Nadel rille
Rainure de
l'aiguille
Ranura de
Ia
aguja
Raise
the
thread take·
up
to
the
highest position.
Den Fadenabnahmehebel ganz nach oben stellen.
Lever le guide-fil au
maximum.
Alzar Ia palanca tira-hflo
lo
mas
alto
posible.
* Insert the needle 0 completely, making sure that the
long groove
of
the needle is on the left, and tighten
it
with
the needle clamping screw
e.
* Die Nadel 0 ganz hineinschieben, wobei sich die
Nadel rille links befinden muB. Dann die Nadel
mit
der
Klemmschraube e befestigen.
* lntroduire l'aiguille 0 a fond. S'assurer que
sa
gorge
longue se trouve a gauche, puis serrer a I' aide de
Ia
vis
de serrage de
l'aiguille
e.
* Meter bien
Ia
aguja 0 asegurandose de que
Ia
ranura
larga de
Ia
misma quede hacia
Ia
izquierda apretando
luego
Ia
misma con
el
tornillo de sujeci6n de
Ia
aguja
e.
Leave a 50
mm
thread leader.
Das Fadenende
muB
50
mm
lang sein.
Laisser un bout de fil de
50
mm.
Dejar una gufa de
hila
de
50
mm.
13
Pass
the thread through the needle eye from left
to
right.
Den Faden
von
links nach rechts durch das Nadelohr ziehen.
Passer
le til par le chlls de gauche a droite.
Pasar
el hila
por
el
ojo
de
Ia
aguja de izquierda a derecha.
-13-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
Need help?
General
