USING THE E-100 OPERATION PANEL
VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
E-100
Ill
Pleat presser sewing (pattern
4)
Ill
Faltennahen (Programm 4)
* Pleat presser sewing can also be set
with
start and end backtacks.
-Seam E in pleat presser sewing can be set
for
1-99
stitches.
Pattern
selection is made using the
tJ.
and
'V
keys under [PATTERN] on the
operation
panel.
Setting
the number
of
stitches is done using the
tJ.
and
'V
keys under [NO.
OF
STITCH] on the operation panel.
*
Das
Faltennahen kann ebenfalls
mit
dem Zurucknahen am Anfang und Ende
kombiniert werden.
Die
Stichzahl E zum Faltennahen kann von
1-99
Stichen eingestellt werden.
Das
Programm kann
mit
den entsprechenden Programmtasten
tJ.
und
'V
eingestellt werden.
Die
Stichzahl kann
mit
den Stichtasten
tJ.
und
'V
eingestellt werden.
,
•Select
pattern
4,
pleat
sewing.
•Das
Programm 4 fUr das
Faltennahen einstellen.
2
•Set
the number
of
l•Sew.
stitches.
•Mit
dem Nahen begin-
•Die
Stichzahl einstellen. nen.
4
•Press the actuator to be-
gin
pleat presser sew-
ing.
•Fur
das Faltennahen
muB
die Betatigung-
staste gedruckt werden.
STEP
I
fNO.OFST
ITCH/
!lSJ
!lSJ!lSJ
~
LlJ
[Q]BJ
-
,
f5ZJ
[5Z]
!5ZJEZJ
•
[4)
will
appear in the pat- • The
number
of
stitches
for
•
Normal
sewing begins • After reverse stitching
tern
display, and
[E)
will E
will
appear in the num-
appear in the step
display. ber
of
stitches display.
• In
der Programmanzeige • Die Stichzahl fUr E
wird
in
erscheint [4] und in der der Stichzahlanzeige
Schrittanzeige erscheint angezeigt.
[E].
*1) Press the treadle back
for
end backtack and thread
trimming.
*2)
If
the set number
of
stitches exceeds 99, the display
will
be reset
to
0.
*3) Correction sewing
with
the actuator is
not
possible.
when the treadle is press- seam
E,
normal sewing is
ed. resumed.
• Wenn das Pedal gedruckt • Nach den Ruckwart-
wird,
beginnt das normale sstichen E
wird
das nor-
Nahen.
male Vorwartsnahen fort-
gesetzt.
*1)
Fur das Zurucknahen am Ende und das Fadenabs-
r-"
chneiden das Pedal nach hinten drucken.
*2)
Falls die eingestellte Stichzahl 99 uberschreitet,
wird
die Anzeige
auf
0 zuruckgestellt.
*3) Das Korrekturnahen
mit
der Betatigungstaste ist
nicht
moglich.
-63-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
