Caffini ORANGE - Regolazione Getti Traslabili; Adjustment of Movable Nozzles; Réglage des Jets Traslables

100
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
Rev. 07 - 09/2017
REGOLAZIONE GETTI
TRASLABILI
Nel caso l’atomizzatore sia equipaggia-
to con getti traslabili, è possibile varia-
re la posizione di lavoro dei singoli getti
operando nel modo indicato in Fig.
37.
ADJUSTMENT OF
MOVABLE NOZZLES
If the sprayer is equipped with mov-
able nozzles, it is possible to change
the operating position of the single noz-
zles by proceeding as shown in Fig. 37.
Fig./Abb. 37
RÉGLAGE DES JETS
TRASLABLES
Dans le cas que l’atomiseur soit équipé
avec des jets traslables est possible
varier la position de travail de chaque
jet en faisant le mouvement indiqué
dans la Fig. 37.
GBI FGBI FGBI FGBI FENIT FR
Lilla Verde oliva Arancione Verde chiaro Giallo Viola Blu Rosso
Lilac Olive green Orange Light green Yellow Violet Blue Red
Lilas Vert olive Orange Vert clair Jaune Violet Bleu Rouge
Flieder Grün Farbe Grün Gelb Violett Blau Rot
Lila Verde oliva Naranja Verde claro Amarillo Violeta Azul marino Rojo
Lilás Verde Laranja Verde claro Amarelo Viola Azul Vermelho
bar Teejet TXB Teejet TXB Teejet TXB Teejet TXB Teejet TXB Teejet TXB Teejet TXB Teejet TXB
800050 800067 8001 80015 8002 80025 8003 8004
bar Lechler Lechler Lechler Lechler Lechler Lechler
ID90-01 ID90-015 ID90-02 ID90-025 ID90-03 ID90-04
2 0.16 0.22 0.32 0.48 0.65 0.81 0.97 1.29
3 0.20 0.27 0.39 0.59 0.80 0.99 1.19 1.58
4 0.23 0.31 0.45 0.68 0.92 1.15 1.37 1.82
5 0.25 0.35 0.51 0.76 1.03 1.28 1.59 2.04
6 0.28 0.38 0.55 0.83 1.13 1.40 1.68 2.23
7 0.30 0.41 0.60 0.90 1.22 1.52 1.81 2.41
8 0.32 0.44 0.64 0.96 1.30 1.62 1.94 2.58
9 0.34 0.47 0.68 1.02 1.38 1.71 2.06 2.74
10 0.36 0.49 0.72 1.07 1.45 1.81 2.17 2.88
11 0.38 0.52 0.75 1.13 1.53 1.90 2.28 3.03
12 0.39 0.54 0.78 1.18 1.60 1.98 2.38 3.16
13 0.41 0.56 0.82 1.22 1.67 2.06 2.48 3.29
14 0.42 0.58 0.85 1.27 1.73 2.14 2.57 3.41
15 0.44 0.60 0.88 1.31 1.79 2.21 2.66 3.53
16 0.45 0.62 0.91 1.36 1.85 2.29 2.75 3.65
17 0.47 0.64 0.93 1.40 1.90 2.36 4.83 3.76
19 0.49 0.68 0.99 1.48 2.01 2.49 2.99 3.98
20 0.51 0.70 1.01 1.52 2.07 2.56 3.07 4.08
TeeJet
PRESSIONE CONSIGLIATA
RECOMMENDED PRESSURE
RECOMMANDÉ DE PRESSION
EMPFOHLENER DRUCK
RECOMENDADOS DE PRESIÓN
PRESSÃO RECOMENDADA
PRESSIONE CONSIGLIATA
RECOMMENDED PRESSURE
RECOMMANDÉ DE PRESSION
EMPFOHLENER DRUCK
RECOMENDADOS DE PRESIÓN
PRESSÃO RECOMENDADA