Caffini ORANGE - Verschrottung und Entsorgung; Demolición Yeliminación; Demolição E Eliminação

149
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
VERSCHROTTUNG UND
ENTSORGUNG
Die Maschine enthält keine
gesundheitsschädlichen und
umweltbelastenden Sub-
stanzen oder Komponenten.
Sie besteht ausschliesslich
aus Material, das vollständig
recycelt oder normal entsorgt
werden kann. Die Verschrot-
tung muß von spezialisierten
Firmen mit entsprechender
Genehmigung übernommen
werden.
Vor dem Auseinanderbauen
muß sichergestellt werden,
dass genügend Platz für ein
bequemes Arbeiten zur
Verfügung steht.
Es muß sichergestellt werden, dass alle
Maschinenteile unter Beachtung der im
Benutzerland geltenden Gesetzgebung
entsorgt werden.
DEMOLIÇÃO E
ELIMINAÇÃO
A máquina não contém sub-
stâncias ou componentes pe-
rigosos para a saúde do ho-
mem ou para o ambiente,
sendo realizada com mate-
riais completamente reciclá-
veis ou elimináveis normal-
mente.
Para as operações de demo-
lição contratar firmas
especializadas e autorizadas.
Antes de iniciar a fase de
desmontagem assegura-se
que entorno do atomizador
exista o espaço necessário
para consentir um cómodo
desenvolvimento das opera-
ções.
Verificar que todas as partes da máquina
sejam eliminadas conforme as leis em vigor
no País onde está sendo utilizada.
DEMOLICIÓN Y
ELIMINACIÓN
La máquina no contiene
sustancias o componentes
peligrosos para la salud o para
el ambiente dado que está
realizada con materiales com-
pletamente reciclables o
eliminables normalmente.
Para la demolición dirigirse a
empresas especializadas y
autorizadas.
Antes de comenzar la fase de
desmontaje garantizar que
alrededor del atomizador exista
el espacio necesario para poder
permitir que las operaciones se
puedan realizar con facilidad.
Garantizar que cada parte de la máquina
sea eliminada según las leyes vigentes en
el país donde ésta se utilizará.