Caffini ORANGE User Manual

143
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
DRUCKEINSTELLUNG VOM
HAND BEI ELEKTRISCHEN
VENTILEN
(Abb. 46-47)
Falls die Spritze mit elektrischen Ein-
und Ablassventilen ausgestattet ist,
erfolgt die Druckeinstellung vom Hand
durch eine Einschraubung (DRUCKER-
HÖHUNG) bzw. Durch eine Abschrau-
bung (DRUCKVERMINDERUNG) der
Flügel-mutter (B). Es ist ausserdem
möglich, die Fördermenge der Pumpe
durch Betätigung des Hebels (C) in BY-
PASS auszulassen.
Pos. 1 = Auslass der Pumpe
Pos. 2 = Pumpe unter Druck
REGULACIÓN DE LA
PRESIÓN MANUAL EN EL
CASO DE VÁLVULAS
ELÉCTRICAS
(Fig. 46-47)
En el caso en que el atomizador esté
equipado con válvulas de apertura y
cierre, la regulación de la presión
manual se efectuará enrroscando (AU-
MENTO DE PRESIÓN) o desenroscando
(DISMINUCIÓN DE PRESIÓN) la tuerca
de mariposa (B).
Además es posible efectuar la descarga
en BY-PASS del caudal de la bomba
accionando la palanca (C).
Pos. 1 = bomba en descarga
Pos. 2 = bomba en presión
REGULAÇÃO DA PRESSÃO
MANUAL NO CASO DE
VÁLVULAS ELÉCTRICAS
(Fig. 46-47)
No caso em que o actomizador seja
equipado de válvulas eléctricas de
abertura e de fechamento, a regulação
da pressão manual será feita
atarraxando (AUMENTO DE PRESSÃO)
ou desatarraxando (DIMINUIÇÃO DE
PRESSÃO) a capsula (B).
É ao+em disso possível efectuar a
descarga em BY-PASS da vazão da bom-
ba accionando a alavanca (C).
Pos. 1 = bomba em descarga
Pos. 2 = bomba sob pressão

Caffini ORANGE Specifications

General

Brand	Caffini
Model	ORANGE
Category	Paint Sprayer
Language	English