125
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
ARMAZENAGEMDOS
LUBRIFICANTES
Manter os lubrificantes fora do alcance das
crianças, e das pessoas não qualificadas e
autorizadas a manusear os lubrificantes.
Não armazenar jamais
lubrificantes em recipientes
abertos ou não etiquetados.
ELIMINAÇÃO DOS
PRODUTOSDE REFUGO
Todos os produtos de refugo devem ser
eliminados em conformidade com as
normas pertinentes.
O recolhimento e a eliminação
do óleo usado deve ser confor-
me às normas vigentes locais.
Não jogar jamais óleo usado
nos esgotos, canais de
escoamento ou no terreno.
Segue a lista dos materiais e
líquidos a serem entregues
junto aos Centros de Colecta
autorizados:
• Óleos lubrificantes exaustos.
• Filtros.
• Graxa de lubrificação.
• Material auxiliar para a lim-
peza (exemplo panos usados
ou embebidos de combus-
tível).
As leis vigentes em matéria,
próprias em cada País, prevê-
em penas severas para os
transgressores.
Recordamos que a colecta e a
eliminação dos óleos exauridos
e dos componentes relaciona-
dos acima são regulamentados
a Norma de Lei.
Entregar então todos os
resíduos mencionados acima
junto aos Centros de Colecta
predispostos.
É severamente proibido libe-
rar-se dos resíduos depositan-
do-os em descargas abusivas
ou despejando-os em cursos
d’água ou ainda na rede de
esgotos!
A Firma Construtora declina to-da
e qualquer responsabilidade quan-
do as instruções de segurança e uso
relacionadas não tenham sido ri-
gorosamente respeitadas.
SCHMIERSTOFFLAGERUNG
Die Schmierstoffe außerhalb der
Reichweite von Kindern sowie von
Personen, die zur Handhabung der
Schmierstoffe nicht qualifiziert und
autorisiert sind, aufbewahren.
Es dürfen keinesfalls Sch-
mierstoffe in offenen oder
nicht mit Etiketten gekennzeich-
neten Behältern eingelagert
werden.
ENTSORGUNG VON
ABFALLPRODUKTEN
Alle Abfallprodukte müssen in Überein-
stimmung mit den entsprechenden
Normen entsorgt werden.
Das Sammeln und die Ent-
sorgung des Altöls müssen den
vor Ort geltenden Nor-men
entsprechen. Altöl darf
keinesfalls in die Kanalisation,
in Abflußgräben oder in den
Boden abgegeben werden.
Nachstehend wird die Liste der
Materialien und Flüssig-keiten,
die bei autorisierten
Sammelzentren abgegeben
werden müssen, angegeben:
• Altöl zur Schmierung.
• Filter.
• Schmierfett.
• Hilfsmaterial zur Reinigung
(zum Beispiel mit Brenn-stoff
verschmutzte oder getränkte
Lappen).
Die diesbezüglichen gelten-den
Gesetze eines jeden Landes
sehen bei Zuwider-handlung
strenge Strafen vor.
Es wird daran erinnert, daß das
Sammeln und die Entsorgung
der Altöle und der oben genann-
ten Komponenten gesetzlich
geregelt sind. Es müssen daher
alle oben bezeichneten
Rückstände bei den hierfür
zuständigen Sammelzentren
abgegeben werden.
Es ist streng verboten, sich der
Rückstände zu entledigen,
indem man sie in widerrech-
tlichen Müllhalden absetzt oder
sie in Wasserläufe bzw. das
Kanalisationsnetz ableitet.
Die Herstellerfirma lehnt
jegliche Haftung ab, wenn die
genannten Sicherheits- und
Gebrauchsanweisungen nicht
streng befolgt werden.
ALMACENAMIENTODE
LUBRICANTES
Mantener los lubrificantes fuera del
alcance de los niños, y de las personas
no calificadas o autorizadas a la
manipulación de los lubrificantes.
No almacenar nunca lubri-
ficantes en contenedores
abiertos o no especificados con
etiqueta.
ELIMINACIÓN DE
PRODUCTOSA DESECHAR
Todos los productos de descarte deben
ser eliminados en conformidad a las
normas pertinentes.
La recogida y la eliminación del
aceite usado debe ser confor-
me a las normas locales. No
verter nunca aceite usado en
las alcantarillas, canales de
evacuación o en el terreno.
Se citan a continuación los
materiales y líquidos que se
deben entregar a los centros
de recogida autorizados:
• Aceites lubrificantes usados.
• Filtros.
• Grasa de lubrificación.
•Material auxiliar para la
limpieza (por ejemplo trapos
untados de combustible).
Las leyes vigentes en esta ma-
teria, propias de cada país,
preveen penas muy severas
para los transgresores.
Se recuerda que la recogida y
la eliminación de los aceites
usados y de los componentes
previamente indicados, están
disciplinados a norma de ley.
Entregar, por lo tanto, todos los
residuos menciona-dos
previamente, en los centros de
recogida.
Está tajantemente prohibido
eliminar los residuos echán-
dolos en descargas abusivas o
descargándolos en los ríos o en
las alcantarillas!
La empresa constructora decli-
na toda responsabilidad si las
instrucciones de seguri-dad y
uso que se especifican no son
rigurosamente respe-tadas.
To Next Page
Loading...