Caffini ORANGE - Wartung; Manutencion; Manutenção

131
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
WARTUNG
Es ist ratsam, daß Reparatur-und
Wartungs-arbeiten an Pumpe, Verteiler
und Anlagen von Technikern durchge-
führ werden, die bei Ihrer Verkaufss-
telle zu Ihrer Verfügung stehen.
MÖGLICHE BETRIEBSSTÖRUNGEN
UND ABHILFEN
Die Pumpe läuft nicht unter Druck.
1) Der Saugfilter ist schmutzig; man
soll ihn wie beschrieben reinigen (A
Abb. 41).
2) Der Filterdeckel (B) ist nicht gut
festgezogen oder der OR-Dichtring
ist falsch gelagert (C - D - Abb.
42).
MANUTENCION
Interventos de manutencion a la bom-
ba, al distributor, y a los sistemas, es
aconsejable que sean efectuados por
personal especializado que se
encuentran en nuestra red de venta.
POSIBLES IRREGULARIDADES DE
FUNCIONAMENTO Y ARREGLOS
La bomba no da presion.
1) El filtro de aspiracion està sucio, lim-
piarlo como descripto (A - Fig. 41).
2) La tapa del filtro (B) no està bien
apretada o la junta torica està mal
alojada (C - D - Fig. 42).
MANUTENÇÃO
As intervenções de manutenção à bom-
ba, ao distribuidor e às instalações de-
vem ser feitas por técnicos competen-
tes, especialistas que vocês podem en-
contrar nos nossos Centros de Venda.
POSSÍVEIS IRREGULARIDADES DO
FUNCIONAMENTO E REMÉDIOS
A bomba não entra sob pressão.
1) Filtro de aspiração è sujo, limpá-lo
como è descrito (A -Fig. 41).
2) A tampa do filtro (B) não è bem
apertada ou a guarnição OR è mal
alojada (C - D - Fig. 42).
C
D
Fig./Abb. 42