Caffini ORANGE - Schmierung; Aufpumpen des Druckspeichers; Lubrificaciòn; Inflado Acumulador de Presiòn

139
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
SCHMIERUNG
LUBRIFICACIÓN LUBRIFICAÇÃO
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
0
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
TYP PRÜFUNG DER SCHMIERUNG ERSATZ
TIPO LUBRIFICACIÓN CONTROL SUSTITUCIÓN
TIPO LUBRIFICAÇÃO CONTROLO SUBSTITUIÇÃO
SCHMIERFETT jede 20 Stunden MONATLICH
GRASA / MASSA cada 20 horas MENSUAL / MENSAL
ÖL PUMPE SAE 20W/30 jede 10 Stunden 500 Stunden
ACEITE BOMBA / ÓLEO BOMBA SAE 20W/30 cada 10 horas 500 horas
ÖL ÜBERSETZUNGSGETRIEBE SAE 90W jede 10 Betriebsstunden 300 Stunden
ACEITE MULTIPLICADOR SAE 90W cada 10 horas 300 horas
ÓLEO MULTIPLICADOR SAE 90W cada 10 horas 300 horas
AUFPUMPEN
DES
DRUCKSPEICHERS
Der Druckspeicher (LUFTKAMMER), der
sich auf der Pumpe befindet, soll mit
einem Druck gleich an dem 30% ca. des
Betriebsdrucks des Sprühgeräts
aufgepumpt werden.
Z.B.: Betriebsdruck = 20 Bar
Z.B.: Aufpumpendruck = 6 Bar
FÜR WEITERE INFORMATIONEN
SIEHE DIE BETRIEBSANLEITUNG
DER PUMPE.
ENCHIMENTO DO
ACUMULADOR DE
PRESSÃO
O acumulador de pressão situado em
cima da bomba (CÂMARA DE AR) deve
ser enchido com uma pressão igual a
cerca de 30% da pressão de trabalho
do actomizador.
Por ex: pressão de trabalho = 20 bar
Por ex: pressão de enchimento = 6 bar
PARA ULTERIORES INFORMAÇÕES
VEJA O MANUAL DA BOMBA.
INFLADO
ACUMULADOR
DE PRESIÓN
El acumulador de presión situado en la
bomba (CÁMARA DE AIRE) debe inflarse
a una presión equivalente a
aproximadamente el 30% de la presión
de trabajo del atomizador.
Ej. presión de trabajo = 20 bar.
Ej. presión de inflado = 6 bar.
PARA MÁS INFORMACIÓN VÉASE EL
MANUAL DE LA BOMBA.