Caffini ORANGE - Einfüllen vom Pflanzenschutzgerät; Und Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen59; Llenado de la Maquina Yprecauciones; Enchimento Dda Pulverizdadorda E Precdauções da Serem Dadoptdaddas

59
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
EINFÜLLEN VOM
PFLANZENSCHUTZGERÄT
UND ENTSPRECHENDE
VORSICHTSMAßNAHMEN
1) Nur soviel Spritzflüssigkeit anset-
zen, wie benötigt wird.
2) Behälter nicht über die Maximal-
marke hinaus befüllen (Abb. 12).
3) So befüllen, daß nichts vorbeiläuft
und nichts zurückspritzt.
4) Beim Befüllen aus dem Leitungs-
netz den Füllschlauch nie in die
Spritzflüssigkeit im Behälter
eintauchen lassen (Abb. 13-14).
5) Entnahme aus Oberflächengewäs-
sern nur nach amtlicher Genehmi-
gung und bei Verwendung aller
Verunreinigungen.
ENCHIMENTO DA
PULVERIZADORA E
PRECAUÇÕES A
SEREM ADOPTADAS
1) Reabastecer só com o líquido neces-
sário para a pulverização.
2) Não reabastecer a cisterna além do
nível (Fig. 12).
3) Reabastecer em modo de não
derramar o líquido.
4) Durante o reabastecimento obtido
em uma rede fluvial, não fazer
imergir o tubo de reabastecimento
no líquido dentro da cisterna (Fig.
13-14).
5) Retiro da água superficial deverá ser
feito só depois da autorização oficial
do orgãos competentes e do mes-
mo modo evitando poluições.
LLENADO DE LA
MAQUINA Y
PRECAUCIONES
1) Introducir solo el liquido necesario
hirrigar.
2) No llenar el deposito por enigma de
sental de maximo (Fig. 12).
3) Remenar de modo que no salga
fuera de la maquina.
4) Solo llenar mediante la cesta de
malla y nunca directamente (Fig.
13-14).
5) La toma de aglia de superficie debe-
ra ser autorizado por los organos
opriales pertinentes.
DE
ES
PT