Caffini ORANGE - Erste Hilfe - Öl; Primeros Auxilios - Aceite; Pronto - Socorro - Óleo

127
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PRONTO-SOCORRO
ÓLEO
Olhos
Em caso de contacto com os olhos, lavar
abundantemente com água por 15
minutos.
Se a irritação persiste recorrer ao médico.
Ingestão
Em caso de ingestão não induzir ao vomi-
to e recorrer ao médico.
Pele
Em caso de contacto com a pele lavar com
água e sabão.
Derramamento
Absorver através de areia ou outra
substância absorvente granulada.
Recolher e levar a para uma zona de
eliminação de substâncias químicas.
Incêndios
Utilizar extintores a anidrido carbónico a
seco ou a espuma.
Os encarregados dos incêndios devem
utilizar respiradores autónomos.
ERSTE HILFE
ÖL
Augen
Bei Kontakt mit den Augen 15 Minuten
lang mit reichlich Wasser auswaschen.
Falls die Reizung anhält, einen Arzt
aufsuchen.
Verschlucken
Bei Verschlucken kein Erbrechen
herbeiführen und einen Arzt
aufsuchen.
Haut
Bei Kontakt mit der Haut mit Wasser
und Seife waschen.
Verschütten
Mit Sand oder anderen absorbierenden
körnigen Substanzen aufsaugen.
Sammeln und in einen Entsorgungs-
bereich für chemische Substanzen
bringen.
Brände
Feuerlöscher mit Kohlendioxyd in
trockenem oder geschäumten Zustand
verwenden.
Die im Brandfall zuständigen Personen
müssen Beatmungsgeräte verwenden.
PRIMEROS
AUXILIOS - ACEITE
Ojos
En caso de contacto con los ojos, lavar
con agua abundante durante 15
minutos. Si la irritación persiste recurrir
a las curas médicas.
Ingestión
In caso de ingestión, no inducir al
vómito y recurrir a las curas médicas.
Piel
En caso de contacto con la piel lavar
con agua y jabón.
Derrame
Absorber mediante arena u otra
sustancia absorbente granulada.
Recoger y llevar a una zona de
eliminación de sustancias químicas.
Incendio
Utilizar extintores de anhídrido car-
bónico seco o bien espuma.
Las personas próximas al incendio de-
ben utilizar máscaras respiratorias
autónomas.