Ecolab Connexx red & blue

To Next Page

To Previous Page

Software V 1.2

Connexx red & blue

Betriebsanleitung

417101654 F&B Connexx red & blue

Rev. 1-06.2018

15.06.2018

Main Page

Table of Contents3
Allgemeines5
Hinweise zur Betriebsanleitung5
Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen6
EBS-Artikelnummern7
Transport, Verpackung und Lagerung7
Transport7
Verpackung8
Lagerung9
Gerätekennzeichnung - Typenschild10
Gewährleistung10
Service- und Kontaktadresse zum Hersteller10
Sicherheit11
Allgemeine Sicherheitshinweise11
Bestimmungsgemäße Verwendung11
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung12
Verwendbare Produkte12
Lebensdauer12
Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber12
Personalanforderungen13
Lieferumfang14
Funktionsbeschreibung15
Funktionsschema15
Anschlüsse16
Click & Plug - Anschlusskupplung17
Produktanschlüsse am Hebergefäß19
Druckluftversorgung und Abluftanschluss19
Entlüftung der Saugleitung und Restentleerung21
Überfüllsicherung22
Aufbau der Steuerelektronik23
Spannungsversorgung und Externes Freigabesignal24
Schaltausgänge LL1 / 2, PUMP Enable und Alarm26
Bedienung und Anzeigen27
Einstellelemente27
Timerzeit für Pumpenfreigabe und Leermeldung28
Montage und Anschluss29
Installationsvoraussetzungen29
Absicherung bei Verwendung des Rückführungsanschlusses30
Übersicht „Wandmontage31
Inbetriebnahme und Betrieb34
Vorgang bei Leermeldung (Connexx Basic)36
Vorgang bei Leermeldung (Connexx Switch)37
Fehlersuche und Behebung38
Technische Daten40
Ersatzteile und Zubehör42
Ersatzteilstückliste für Geräte mit Artikel Nr. 182611 und 182612 (EPDM)42
Ersatzteilstückliste für Geräte mit Artikel Nr. 182613 und 182614 (FKM)44
Zubehör45
Außerbetrieb Setzen / Demontage / Umweltschutz46
Außer Betrieb Setzen46
Demontage47
Entsorgung und Umweltschutz48
Konformitätserklärung49
Index50
General Information55
Information on the User Manual55
Symbols, Emphases and Enumerations56
EBS Article Numbers57
Shipping, Packaging and Storage57
Shipping57
Packaging58
Storage59
Identification of the Installation - Nameplates60
Terms of Warranty60
Manufacturer's Service and Contact Address60
Safety61
General Safety61
Intended Use61
Unauthorized Alterations and Production of Spare Parts62
Suitable Products62
Lifetime62
Safety Measures Taken by the Operator62
Personnel Requirements63
Scope of Delivery64
Functional Description65
Functional Diagram65
Connections66
Click & Plug - Connection Coupling67
Product Connections on the Lifting Vessel69
Compressed Air Supply and Exhaust Air Connection69
Suction Hose Vent and Emptying of Residue71
Overfill Protection72
Structure of the Control Electronics73
Voltage Supply and External Enable Signal74
Relay Outputs LL1 / 2, PUMP Enable and Alarm76
Operation and Displays77
Adjusting Elements77
Timer Period for Pump Enable and Empty Signal78
Assembly and Connection79
Installation Requirements79
Protection When Using a Return Connection80
Overview "Wall Mounting81
Commissioning and Operation84
Procedure for an Empty Signal (Connexx Basic)86
Procedure for an Empty Signal (Connexx Switch)87
Fault Finding and Rectification88
Technical Data90
Spare Parts and Accessories92
Spare Parts List for Equipment with Article No. 182611 and 182612 (EPDM)92
Spare Parts List for Equipment with Article No. 182613 and 182614 (FKM)94
Accessories95
Decommissioning / Dismantling / Environmental Protection96
Shutting down96
Dismantling96
Disposal and Environmental Protection97
Declaration of Conformity99
Index100
Généralités105
Remarques Relatives à la Notice D'utilisation105
Symboles, Notations et Énumérations106
Numéros D'article EBS107
Transport, Emballage et Stockage107
Transport107
Emballage108
Stockage110
Identification de L'appareil - Plaque Signalétique110
Garantie110
Service Client et Coordonnées du Fabricant111
Sécurité112
Sécurité Générale112
Utilisation Conforme112
Transformation à L'initiative de L'exploitant et Fabrication de Pièces de Rechange113
Produits Utilisables113
Durée de Vie113
Mesures de Sécurité Prises Par L'exploitant114
Exigences en Matière de Personnel114
Contenu de la Livraison115
Description du Fonctionnement116
Schéma des Fonctions116
Schéma des Fonctions117
Dispositif D'accouplement Click & Plug118
Raccords des Produits Sur le Récipient à Siphon120
Alimentation en Air Comprimé et Raccordement D'évacuation D'air120
Purge de la Conduite D'aspiration et Vidange du Reste122
Dispositif Anti-Débordement123
Structure de L'électronique de Commande124
Alimentation en Tension et Signal de Libération Externe125
Sorties de Commutation LL1 / 2, PUMP Enable et Alarme127
Utilisation et Affichages128
Éléments de Réglage128
Temps de Minuterie pour Déblocage des Pompes et Signal " Vide129
Montage et Raccordement130
Conditions D'installation130
Protection Lors de L'utilisation du Port de Retour132
Vue D'ensemble du " Montage Mural133
Mise en Service et Exploitation135
Procédure en cas de Signal " Vide " (Connexx Basic)137
Procédure en cas de Signal " Vide " (Connexx Switch)137
Diagnostic et Dépannage139
Caractéristiques Techniques141
Pièces de Rechange et Accessoires143
Liste des Pièces de Rechange des Appareils Réf. 182611 et 182612 (EPDM)143
Liste des Pièces de Rechange des Appareils Réf. 182613 et 182614 (FKM)145
Accessoires146
Mise Hors Service / Démontage / Protection de L'environnement147
Mise Hors Service147
Démontage148
Mise au Rebut et Protection de L'environnement149
11 Déclaration de Conformité150
Index151

Ecolab Connexx red & blue - Page 2

Table of Contents