Honda BF40D - Page 289

11-34
c. CONTROLE
• D.I. DE PIGNON CONIQUE DE
MARCHE AVANT
1) Mesurer le D.I. de pignon conique de marche
avant.
2) Si la mesure dépasse la limite de service,
remplacer le pignon conique de marche avant
par un neuf.
• D.E. D'AXE VERTICAL
1) Mesurer le D.E. d'axe vertical au niveau du
roulement à aiguilles.
2) Si la mesure est inférieure à la limite de
service, remplacer l'axe vertical par un neuf.
[1] AU NIVEAU DU ROULEMENT A
AIGUILLES
c. ÜBERPRÜFUNG
• INNENDURCHMESSER DES
VORWÄRTSGANG-KEGELRADS
1) Den Innendurchmesser des Vorwärtsgang-
Kegelrads messen.
2) Wenn der gemessene Wert über der
Verschleißgrenze liegt, muss das
Vorwärtsgang-Kegelrad durch ein Neuteil
ersetzt werden.
• AUSSENDURCHMESSER DER
KÖNIGSWELLE
1) Den Außendurchmesser der Königswelle am
Nadellager messen.
2) Wenn der gemessene Wert unter der
Verschleißgrenze liegt, muss die Königswelle
durch ein Neuteil ersetzt werden.
[1] AM NADELLAGER
c. INSPECCIÓN
• DIÁMETRO INTERIOR DEL
ENGRANAJE CÓNICO DE AVANCE
1) Mida el diámetro interior del engranaje
cónico de avance.
2) Si la medición excede el límite de servicio,
reemplace el engranaje cónico de avance
por otro nuevo.
• DIÁMETRO EXTERIOR DEL EJE
VERTICAL
1) Mida el diámetro exterior del eje vertical en
el cojinete de agujas.
2) Si la medición es menor que el límite de
servicio, reemplace el eje vertical por otro
nuevo.
[1] EN EL COJINETE DE AGUJAS
Estándar Límite de servicio
19,000 - 19,021 mm 19,04 mm
Estándar Límite de servicio
22,217 - 23,230 mm 22,196 mm
Standardwert Verschleißgrenze
19,000 - 19,021 mm 19,04 mm
Standardwert Verschleißgrenze
22,217 - 23,230 mm 22,196 mm
Valeur standard Limite de service
19,000 - 19,021 mm 19,04 mm
Valeur standard Limite de service
22,217 - 23,230 mm 22,196 mm
289