PL
2 – Polski
TABELA 1 - Podstawowe wymogi dotyczące oznakowania (zgodnie z prospektem ZA.1 normy EN 13241-1)
Podstawowe parametry Punkt normy Wynik
Odpornośćnawodę 4.4.2 NPD*
Emisja substancji niebezpiecznych 4.2.9 Zgodne
Odpornośćnaobciążeniewiatrem 4.4.3 Zgodne
Odpornośćtermiczna 4.4.5 NPD*
Przepuszczalnośćpowietrza 4.4.6 NPD*
Bezpieczne otwieranie bram o ruchu pionowym 4.2.8 Zgodne
Zdefiniowanie geometrii komponentów szklanych 4.2.5 NPD*
Odpornośćmechanicznaistabilność 4.2.3 Zgodne
Siłymanewrudlabramautomatycznych 4.3.3 Zgodne
Trwałośćodpornościnawodę,odpornościtermicznejiprzepuszczalnościpowietrza 4.4.7 NPD*
* NPD=Osiąginieokreślone,wprzypadku,kiedyurządzenienieoferujetychosiągów,naprzykład“Przepuszczalnośćpowietrza”lubkiedytewymoginieznajdujązastosowania,na
przykład“Zdefiniowaniegeometriikomponentówszklanych”.
• Zapobiegać i unikać jakiegokolwiek uwięzienia między częściami stałymi i
częściamiwruchupodczaswykonywaniamanewrów
• Umieścićnastałetabliczkęnatematręcznegomanewruwpobliżuelementu
umożliwiającegowykonaniemanewru
• Pozamontowaniusilnikanależysięupewnić,żemechanizm,systemochronyi
każdymanewrręcznyfunkcjonująprawidłowo
1.3 - Szczególne zalecenia nawiązujące do Dyrektyw Europej-
skich znajdujących zastosowanie dla urządzenia
• Dyrektywa „Wyroby budowlane”:
ZaleceniaszczególneodnoszącesiędoproduktuiwynikającezRozporzą-
dzenia Wyroby budowlane 305/2011:
-Pełnainstalacjaniniejszegoproduktu,wsposóbopisanywniniejszejin-
strukcji,orazniektórezesposobówjegoużytkowania(np.wyłączywszyuży-
ciedlasamychpojazdów)mogąsprawić,żezostanieonwłączonywzakres
zastosowaniaRozporządzenia305/2011orazodpowiedniejnormyzharmo-
nizowanej EN 13241-1.
-Wpunkcie1.3.1„Kryteriadotycząceinstalacjiiostrzeżeniaszczególnezwią-
zanezzasadniczymiwymaganiami”przedstawionowszystkiekryteriazwiąza-
nezinstalacją,doktórychnależysięstosować,abywyróbspełniałzasadnicze
wymaganiaRozporządzenia305/2011.Osobadokonującamontażubędzie
musiałasprawdzićiupewnićsię,żewszystkietekryteriazostałyspełnione.
-Spełnieniezasadniczychwymagańmożeniebyćgwarantowane,jeśliszla-
bandrogowyzostaniezainstalowanyibędzieużytkowanybezzastosowa-
niasiędojednegolubkilkuztychkryteriów.W takim przypadku zabrania
się korzystania z produktu aż do momentu, gdy instalator sprawdzi
zgodność z wymaganiami stawianymi przez dyrektywę;należynatych-
miastusunąćzamieszczonąnawyrobieetykietę,zabraniasięrównieżuży-
cia„DeklaracjizgodnościCE”wzałącznikuIdoniniejszejinstrukcji.Wkon-
sekwencji,osobaprzeprowadzającainstalacjęstajesięproducentem„szla-
banuautomatycznego”imusiprzestrzegaćpostanowieńRozporządzenia
305/2011 oraz normy zharmonizowanej EN 13241-1. W takim przypadku
szlabandrogowynależyuznaćza„maszynęnieukończoną”imożnakorzy-
stać(wceluwłączeniajejdodokumentacjitechnicznej)z„Deklaracjizgodno-
ści”zzałącznikaII.
• Dyrektywa Maszynowa:
-Wpunkcie1.3.1„Kryteriadotycząceinstalacjiiostrzeżeniaszczególne
związanezzasadniczymiwymaganiami”przedstawionawszystkiekryteria
związanezinstalacją,doktórychnależysięstosować,abywyróbspełniałza-
sadniczewymaganiaDyrektywyMaszynowej.Osobaprzeprowadzającain-
stalacjębędziemusiałasprawdzićiupewnićsię,żewszystkietekryteriazo-
stałyspełnione.
-Spełnieniezasadniczychwymagańmożeniebyćgwarantowane,jeślipro-
duktzostaniezainstalowanyibędzieużytkowanybezzastosowaniasiędojed-
nego lub kilku z tych kryteriów. W takim przypadku zabrania się korzysta-
nia z produktu aż do momentu, gdy instalator sprawdzi zgodność z
wymaganiami stawianymi przez dyrektywę;zabraniasięrównieżużycia
„DeklaracjizgodnościCE”wzałącznikuIdoniniejszejinstrukcji.Wkonsekwen-
cji,osobaprzeprowadzającainstalacjęstajesięproducentem“barieryauto-
matycznej”imusiprzestrzegaćwymagańDyrektywyMaszynowej.Producent
musiprzeprowadzićanalizęryzyka,obejmującąlistępodstawowychwymagań
bezpieczeństwaprzedstawionychwzałącznikuIDyrektywyMaszynowej,wraz
zewskazaniemzastosowanychrozwiązań.Należypamiętać,żeanalizaryzyka
jestjednymzdokumentówwchodzącychwskład„Dokumentacjitechnicznej”
automatyki.Musibyćonazredagowanaprzezzawodowegoinstalatoraimoż-
nadoniejwłączyć„Deklaracjęzgodności”zzałącznikaII,którąmusiwypełnić
osobaprzeprowadzającainstalacjęszlabanudrogowego.
Ostrzeżenia specjalne dotyczące przydatności do użytku niniejszego wy-
robu zgodnie z Dyrektywą Maszynową, które należy wziąć pod uwagę w
przypadku, gdy instalator stanie się równocześnie producentem wyrobu.
Szlabandrogowyzostajewprowadzonynarynekjako„maszynanieukończo-
na”.Oznaczato,żezostałwyprodukowanywceluwbudowaniagowmaszy-
nęlubzmontowaniazinnymimaszynami,abyutworzyć„maszynę”zgodniez
definicjąDyrektywyMaszynowej,awięcjedyniewpołączeniuzinnymikompo-
nentami i w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Zgodnie z postanowieniami
DyrektywyMaszynowejprzypominamy,żeprzekazaniedoeksploatacjipowyż-
szegowyrobuniejestdozwolone,dopókiproducentmaszynyzawierającejni-
niejszeurządzenieniesprawdzijejiniezadeklarujejakozgodnejzDyrektywą
Maszynowej.
• Dyrektywa Niskonapięciowa:
Szczególnezaleceniazwiązanezmożliwościązastosowaniaproduktudoda-
negoużytku,wodniesieniudo„DyrektywyNiskonapięciowej”.
NiniejszywyróbspełniawymaganiaDyrektywyNiskonapięciowej,jeślijest
wykorzystywanydoużytkuiwkonfiguracjachprzewidzianychwniniejszej
instrukcjiorazwpołączeniuzartykułamizkataloguproduktówfirmyNice
S.p.A.
Spełnieniewymagańmożeniebyćzagwarantowane,jeśliproduktjestuży-
wany w nieprzewidzianych konfiguracjach lub z nieprzewidzianymi, innymi
produktami;takimprzypadkuzabraniasiękorzystaniazproduktu,ażdomo-
mentu,gdyinstalatorsprawdzizgodnośćzwymaganiamistawianymiprzez
dyrektywę.
• Dyrektywa „Kompatybilność elektromagnetyczna”:
Szczególnąuwagęnależyzwrócićnaużytkowanieniniejszegoproduktuw
odniesieniudodyrektywy„KompatybilnośćElektromagnetyczna”.
Niniejszywyróbzostałpoddanypróbomzwiązanymzkompatybilnościąelek-
tromagnetycznąwnajbardziejkrytycznychwarunkachużytkowania,wkonfi-
guracjachprzewidzianychwniniejszejinstrukcjiorazwpołączeniuzartykuła-
mi z katalogu produktów firmy Nice S.p.A.
Kompatybilnośćelektromagnetycznamożeniebyćzagwarantowana,jeśli
produktjestużywanywnieprzewidzianychkonfiguracjachlubznieprzewi-
dzianymi,innymiproduktami;wtakimprzypadkuzabraniasiękorzystaniaz
produktu,ażdomomentu,gdyinstalatorsprawdzizgodnośćzwymaganiami
stawianymiprzezdyrektywę.
1.3.1 - Kryteria dotyczące instalacji i ostrzeżenia szczególne związane
z zasadniczymi wymaganiami
Niniejszyprodukt,jeślizostałprawidłowozainstalowany,spełniazasadnicze
wymaganiaRozporządzenia305/-2011zgodnieznormązharmonizowanąEN
13241-1, tak jak to przedstawiono Tabeli AorazzDyrektywąMaszynową.
Uwaga! –Wraziezastosowaniaszlabanudrogowegowyłączniedoużytkuw
tranzyciepojazdów,zostanieonwyłączonyzzakresuzastosowaniaEN13241-
1;wtakimprzypadku,przestrzeganieniektórychwymagańzawartychwTabe-
liAmożeniebyćobowiązkowe.Tranzytmożebyćuważanyzawyłączniedla
użytkupojazdów,gdywystępujejasnyzakaztranzytuinnegorodzaju(naprzy-
kładpieszych)oznaczonyzapomocąodpowiedniegooznakowania,awrazie
koniecznościinnegorodzajutranzytu,zostaniewyznaczoneodpowiedniaprze-
strzeńwpobliżu.
• Uwalnianie substancji niebezpiecznych:
Produkt nie zawiera i/lub nie uwalania substancji niebezpiecznych, zgodnie z
normąEN13241-1,punkt4.2.9izgodniezlistąsubstancjizamieszczonąna
stronie internetowej Unii europejskiej
Ostrzeżenie specjalne mające na celu stałe spełnianie tego wymogu –
Niezbędnejest,abyrównieżinnemateriałyużytepodczasinstalacji,np.kable
elektryczne,byłyzgodneztymwymogiem.
• Odporność na obciążenie wiatrem
W Tabeli Bwskazanowytrzymałośćramienianaciśnienieróżnicowewiatru.
Próbyzostaływykonanezramieniemwyposażonymwprofilzabezpieczający;
pozostałeakcesoriamogązwiększyćnarażonąpowierzchnię,więczmniejszyć
jejodpornośćnaobciążeniewiatrem.
• Bezpiecznie otwarcie dla bram o ruchu pionowym
TABELA 1a
Szlaban: M3BAR M5BAR M7BAR L9BAR
Klasa 4 4 2 2*
Ciśnienie wiatru [Pa] ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 450 ≥ 450
Maks. prędkość wiatru [Km/h] 155 155 104 104
Opis Huragan Huragan Silny sztorm / Sztorm Silny sztorm / Sztorm
*Klasa2.zostałaosiągniętapoprzezzastosowanieurządzeniadodatkowegomod.WA11