ES
Español – 1
Índice
1 - ADVERTENCIAS GENERALES: SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO ........ 1
2 - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO ...................... 3
3 - INSTALACIÓN ..................................................... 3
3.1 - Controles preliminares a la instalación .................................. 3
3.2 - Límites de empleo del producto ....................................... 3
3.2.1 - Durabilidad del producto ........................................... 3
3.3 - Comprobaciones previas a la instalación ................................ 4
3.3.1 - Establezca el esquema con el que posicionar todos los componentes del sistema .. 4
3.3.2 - Establezca el recorrido de los cables de conexión ........................ 4
3.3.3 - a) - Posicione el muelle de equilibrado según el peso del mástil junto con los acce-
sorios previstos. b) - Configure la dirección de cierre del mástil: a la derecha o la izquierda
del motor ............................................................ 4
3.4 - Fijación del accionador de barrera ..................................... 4
3.4.1 - Si la superficie de apoyo existe ...................................... 4
3.4.2 - Si la superficie de apoyo no existe .................................... 5
3.5 - Instalacion del mástil y de los accesorios previstos ......................... 5
3.5.1 - Ensamblaje del soporte para el mástil ................................. 5
3.5.2 - Ensamblaje del mástil formado por una única pieza, entera o cortada ......... 5
3.5.3 - Ensamblaje del mástil formado por dos piezas, enteras o cortadas ........... 6
3.5.4 - Instalación de los accesorios previstos para el mástil ..................... 6
3.6 - Desbloqueo y bloqueo manual del accionador de barrera ................... 6
3.6.1 -
Cómo desplazar el cilindro de cerradura para el bloqueo y el desbloqueo manual
.. 6
3.7 - Regulación de los topes mecánicos .................................... 6
3.8 - Equilibrado del mástil ............................................... 6
3.8.1 - Equilibrado del mástil M3BAR / M5BAR / M7BAR ........................ 6
3.8.2 - Equilibrado del mástil L9BAR ....................................... 6
4 - CONEXIONES ELÉCTRICAS ......................................... 6
4.1 - Descripción de las conexiones eléctricas ................................ 6
4.2 - Primer encendido y control de las conexiones ............................ 7
4.3 - Funciones preconfiguradas .......................................... 7
4.4 - Aprendizaje de los dispositivos conectados .............................. 7
4.5 - Aprendizaje de las posiciones de Apertura y Cierre ........................ 7
4.6 - Control del movimiento del mástil ...................................... 8
4.7 - Conexión de un receptor de radio ..................................... 8
4.8 - Conexión de las luces del mástil (accesorio opcional) ....................... 8
4.9 - Conexión de luces led intermitentes, modelo XBA7, o de luces de semáforo a led,
modelo XBA8 (accesorios opcionales) ...................................... 8
4.10 - Conexión de otros dispositivos ....................................... 8
4.10.1 - Unidad de programación Oview .................................... 8
4.10.2 - Batería compensadora mod. PS224 (accesorio) ........................ 8
4.10.3 - Sistema Solemyo (alimentación fotovoltaica) ........................... 8
5 - ENSAYO Y PUESTA EN SERVICIO .................................... 9
5.1 - Ensayo .......................................................... 9
5.2 - Puesta en servicio ................................................. 9
6 - PROGRAMACIÓN DE LA CENTRAL DE MANDO ....................... 10
6.1 - Programación del primer nivel (ON-OFF) ............................... 10
6.2 - Programación del segundo nivel (parámetros regulables) ................... 10
7 - OTRAS INFORMACIONES .......................................... 12
7.1 - Borrado total de la memoria de la central de mando ...................... 12
7.2 - Otras funciones .................................................. 12
7.3 - Añadir o quitar dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.1 - Entrada Bluebus ................................................ 13
7.3.2 - Fotocélulas .................................................... 13
7.3.3 - Selector digital MOTB y lector de proximidad para tarjetas por transponder
MOMB ............................................................. 13
7.3.4 - Entrada STOP .................................................. 13
7.4 - Diagnóstico ..................................................... 14
7.4.1 - Señales de la central de mando .................................... 14
7.4.2 - Señales de la luz intermitente ...................................... 16
7.5 - Bucle detector ................................................... 16
7.5.1 - Funcionamiento ................................................. 16
7.5.2 - Instalación ..................................................... 16
7.6 - Modos Master y Slave ............................................. 18
7.6.1 - Instalación y conexiones eléctricas .................................. 18
8 - QUÉ HACER SI... (guía para solucionar los problemas) ..................19
• Eliminación del producto ............................................ 19
• Características técnicas del producto ................................. 20
• Declaración de conformidad: anexo I (anexo recortable) ................... 21
• Manual de uso (anexo recortable) ...................................... 23
• Plan de mantenimiento (anexo recortable) ............................... 25
IMÁGENES ...................................................... I - XIX
1.1 - Advertencias de seguridad
ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Seguir todas
las instrucciones: una instalación incorrecta puede provo-
car daños graves
ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Para la segu-
ridad de las personas es importante seguir estas instruc-
ciones. Conservar estas instrucciones
• Antesdecomenzarlainstalación,vericarlas“Característicastécnicasdelpro-
ducto” y asegurarse de que el producto sea adecuado para la automatización
en cuestión. NO proceder con la instalación si el producto no es adecuado
• El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las operaciones de
puestaenservicioespecicadasenelapartado“Pruebaypuestaenservicio”
ATENCIÓN Según la legislación europea más reciente, la realización
de una automatización debe respetar las normas armo-
nizadas previstas por la Directiva Máquinas vigente, que
permiten declarar la presunción de conformidad de la au-
tomatización. Considerando todo esto, las operaciones de
conexión a la red eléctrica, prueba, puesta en servicio y
mantenimiento del producto deberán ser llevadas a cabo
exclusivamente por un técnico cualicado y competente
• Antes de proceder a la instalación del producto, comprobar que todo el mate-
rial que se vaya a utilizar esté en perfectas condiciones y sea apto para el uso
• El producto no puede ser utilizado por niños ni por personas con capacida-
des físicas, sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia o de
conocimiento
• Los niños no deben jugar con el aparato
• No permitir que los niños jueguen con los dispositivos de mando del
producto. Mantener los mandos a distancia fuera del alcance de los niños
ATENCIÓN Para evitar cualquier peligro debido al restablecimiento accidental
del interruptor térmico, el aparato no debe alimentarse median-
te un dispositivo de maniobra externo, como un temporizador, ni
debe conectarse a un circuito que regularmente se conecte y des-
conecte de la alimentación
• En la red de alimentación de la instalación, colocar un dispositivo de des-
conexión (no suministrado) con una distancia de apertura de los contactos
que permita la desconexión completa en las condiciones dictadas por la
categoría de sobretensión III
• Durante la instalación, tratar el producto con cuidado evitando aplastamien-
tos, caídas o contactos con cualquier tipo de líquido. No colocar el producto
cerca de fuentes de calor y no exponerlo a llamas libres. Todas estas accio-
nes pueden dañarlo y provocar defectos de funcionamiento o situaciones
de peligro. En tal caso, suspender inmediatamente la instalación y acudir al
Servicio de Asistencia
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ante daños patrimoniales, de
bienes o de personas, derivados del incumplimiento de las instrucciones de
montaje. En estos casos, la garantía por defectos de material queda sin efecto
• El nivel de presión acústica de la emisión ponderada A es inferior a 70 dB(A)
• La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados por el
usuario y no por niños sin vigilancia
• Antes de realizar cualquier operación en la instalación (limpieza, manteni-
miento) hay que desconectar el aparato de la red de alimentación
• Inspeccionar la instalación con frecuencia, especialmente los cables, muelles
ysoportes,andedetectarposiblesdesequilibriosymarcasdedesgasteo
daños. No utilizar la instalación si es necesaria una reparación o una regula-
ción: una avería en la instalación o un equilibrio incorrecto de la automatiza-
ción puede provocar lesiones
• El material del embalaje del producto debe desecharse en plena conformidad
con la normativa local
• Mantener a las personas alejadas al accionar el movimiento de la automati-
zación mediante los elementos de mando
• Durante la ejecución de un movimiento, controlar el sistema de automatiza-
ción y asegurarse de que las personas se mantengan alejadas hasta que el
sistema pare de funcionar
• No poner en funcionamiento el producto cuando en sus proximidades se
estén realizando tareas en la automatización; es necesario desconectar la
fuente de alimentación antes de realizar estas tareas
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante
oporelserviciodeasistenciatécnicaoporunapersonaconunacalicación
similar, para prevenir cualquier riesgo
1.2 - Advertencias para la instalación
• Antes de instalar el motor de accionamiento, comprobar que todos los ór-
ganos mecánicos estén en buenas condiciones y bien equilibrados y que la
automatización se abra y se cierre correctamente
• Asegurarse de que los elementos de mando se mantengan lejos de los órga
-
nos en movimiento, permitiendo la visión directa.
A no ser que se utilice un selector, los elementos de mando se deben instalar
a una altura mínima de 1,5 m y no deben quedar accesibles
• Si el movimiento de apertura es controlado por un sistema antiincendio,
asegurarse de que las ventanas de más de 200 mm sean cerradas por los
elementos de mando
• Prevenir y evitar cualquier forma de atrapamiento entre las partes en movi-
mientoylaspartesjasdurantelosmovimientos
ADVERTENCIAS GENERALES:
SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO
1
ESPAÑOL
Instrucciones traducidas del italiano
Las siguientes advertencias se transcriben directamente de las Nor-
mas y se aplican, en la medida de lo posible, al producto en cuestión.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
