Volvo L90E - Material handling arm; Loading

Material handling arm رﺎﺑ ﻞﻤﺣ يوزﺎﺑ
102
رﺎﺑ ﻞﻤﺣ يوزﺎﺑ
ﻪـﻛ رﺎـﺑ ﻞﻤﺣ يوزﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ :ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ
هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﺪـﺷﺎﺒﻴﻣ وﻮـﻟو ﺪﻴﻳﺎـﺗ درﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد زﺎﺠﻣ رﺎﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
” زﺎـﺠﻣ رﺎــﺑ لوﺪﺟ “ رد رﺎﺑ ﻞﻤﺣ يوزﺎﺑ زا
ﺮﻳدﺎـﻘﻣ زا .ﺖــﺳا هﺪﻣآ صﻮﺼﺨﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻲﻄﺨﺗ لوﺪﺟ ﻦﻳا رد هﺪﺷ هداد
ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ هداد زﺎــﺠﻣ رﺎﺑ راﺪﻘﻣ
و فﺎـﺻ ﻦـﻴﻣز ﻚـﻳ رد هﺎﮕﺘـﺳد ﻪــﻛ ﺖﺳا
ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﻲــﻧﻮﮔژاو يوﺮﻴﻧ ﻒﺼﻧ ﺎﺑ و راﻮﻤﻫ
ﻦـﻴﻣز ﻚـﻳ رد رﺎــﻛ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻛ
ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ رﺎﺑ راﺪﻘﻣ راﻮﻤﻫﺎﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣز
تﻻﺎــﺼﺗا ،صﻮﺼﺨﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺼﻧ زا ﺲﭘ
ﺎﻬـــﻧآ مﺎﻜﺤﺘـﺳا زا و هدﺮـﻛ ﻲـﺳرزﺎﺑ ار نآ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ
و ﺪـﻨﻛ ﻲـﺳرزﺎﺑ ار تاﺰﻴﻬــﺠﺗ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ لﻮﺌﺴﻣ دﺮﻓ ﻚﻳ ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﻀﻌﺑ رد
.ﺪﻫد مﺎﺠﻧا زور ﺮﻫ ار ﻲﺳرزﺎﺑ ﻦﻳا
هﺎﮕﺘﺳد راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ
يدﺎــﻳز ﺖﻴﻤﻫا زا درﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ راﻮﻤﻫ و ﺖﻔﺳ ،ﺖﺨﺳ ﺪﻳﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ
تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺗ ﺪﻳزﺎﺳ هﺎﮔآ ﺮﻣا ﻦﻳا زا ار هﺎﮔرﺎﻛ ﺮﻳﺪﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
.دروآ ﻞﻤﻌﺑ ار مزﻻ
يﺮﻴﮔرﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ” زﺎﺠﻣ رﺎﺑ لوﺪﺟ“ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار رﺎﺑ ﻞﻤﺣ يوزﺎﺑ لﻮﻃ

ار ﻮـﻠﺟ يﺎـﻫﺮﻳﺎﺗ دﺎـﺑ رﺎـﺸﻓ ،ﺪــﻴﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ زﺎﺠﻣ رﺎﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺑ ﹰﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ هﺪﺷ هداد ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
:ﺪﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار ﺮﻳز تﺎﻜﻧ رﺎﺑ ندﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ زا ﻞﺒﻗ
.دﻮﺷ ﻞﻤﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻛ رﺎﺑ -
.دراد دﻮﺟو رﺎﺑ ﻪﻴﻠﺨﺗ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻀﻓ -
،ﻞــﺴﻜﺑ ﻢﻴﺳ ) ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تاودا زا -
.( هﺮﻴﻏ و ﺮﻴﺠﻧز
.ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻬﻣ ﺮﻴﺠﻧز ﺎﻳ بﺎﻨﻃ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻲﺑﻮﺨﺑ رﺎﺑ -
ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو رﺎﻴﺘـﺳد ﻚـﻳ رﺎــﺑ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﺷ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ياﺮﺑ -
.ﺪﺷﺎﺑ
هدﺎﻔﺘـﺳا وزﺎـﺑ لﻮـﻃ ﺶــﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ يﺮﮕﻳد تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ رﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ
:راﺪﺸﻫ
هدﺎﻔﺘـﺳا داﺮـﻓا ﻲﻳﺎــﺠﺑﺎﺟ و ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ رﺎﺑ ﻞﻤﺣ يوزﺎﺑ زا
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
Material handling arm
IMPORTANT! Only a material
handling arm approved by Volvo
CE may be used.
Maximum permissible load for the
machine using a material handling
arm is shown in an "Operating Load
Table" on the attachment. Do not
exceed the given limits.
The rated operating load capacity
given applies when the machine is
operated on firm and level ground
and is. at the most, half of the
tipping load. When operating on
uneven ground, the load must be
adapted to the ground conditions.
A mounting check must be carried
out every time the attachment has
been mounted to check that the
attachment is locked.
Check that the attachment Is locked by pressing it against the
ground.
In certain countries it is a legal requirement that regular checks are
carried out by an authorised person, who should also keep a
special inspection diary over these checks .
Positioning of machine
It is important that the ground where the machine is to be placed is
level and firm. If the ground is soft. call the management so that
necessary action can be taken.
Loading
- Apply the load table to the actual extension of the material han
dling arm.
- Make sure that the pressure in the front tyres are according to the
recommendations, if the maximum permissible load is utilised
frequently.
Do not lift until you know:
- where the load is to go.
- that it can be placed there.
- that the correct lifting device is used (wire. chain, etc.).
- that the sling is connected to the load in a correct way.
- that you have been given the signal to lift, if a signal man is
assisting.
NOTE: The material handling arm must not be used for a
heavier load than has been specified for the particular arm
extension.
VARNING!
The moving or lifting of personnel with the aid of the
material handling arm is not permitted - risk of injuries.