Volvo L90E - Steering Wheel Adjustment; Headlight Dipper; Windscreen Washer; Direction Indicator Control; Horn; Windscreen Wiper

Controls ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐ
54
نﺎﻣﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ -6
و ﺖـﺳار ﺖﻤﺳ رد نﺎﻣﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺮﻫا
. دراد راﺮﻗ نﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﯿﺑﺮﻏ ﺮﯾز
ﻪـﯾواز راﺪـﻘﻣ = ﻦﯿﺋﺎــﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﮐ مﺮﻫا
. ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﯿﺑﺮﻏ
ﮏـﻠﯿﺑﺮﻏ عﺎــﻔﺗرا = ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﮐ مﺮﻫا
. ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﻣﺮﻓ
ﺰﻣﺮﺗ لاﺪﭘ -7
ﻮﻠﺟ رﻮﺷ ﻪﺸﯿﺷ / ﻻﺎﺑ رﻮﻧ مﺮﻫا -8
ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ) نﺎﻣﺮﻓ ﮏﻠﯿﺑﺮﻏ زا مﺮﻫا ندﺮﮐ رود
ﻻﺎﺑ رﻮﻧ = (ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺖﻤﺳ
ﻦﯿﺋﺎﭘ رﻮﻧ = (ﻂﺳو) صﻼﺧ ﺖﯿﻌﺿو
نﺎـــﻣﺮﻓ ﮏـﻠﯿﺑﺮﻏ ﻪـﺑ مﺮـﻫا ندﺮـﮐ ﮏـﯾدﺰﻧ
ﻮﻠﺟ رﻮﺷ ﻪﺸﯿﺷ = (ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ)
قﻮﺑ / ﺎﻤﻨﻫار
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ یﺎﻤﻨﻫار = ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ مﺮﻫا ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﺳار ﺖﻤﺳ یﺎﻤﻨﻫار = ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ مﺮﻫا ﺖﮐﺮﺣ
قﻮﺑ = ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻪﻤﮑﺗ ندﺮﺸﻓ
ﻮﻠﺟ ﻪﺸﯿﺷ ﻦﮐ کﺎﭘ فﺮﺑ
ﻦﮐ کﺎﭘ فﺮﺑ بوﺎﻨﺘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ = J ﺖﯿﻌﺿو
شﻮﻣﺎﺧ ﺖﯿﻌﺿو = 0 ﺖﯿﻌﺿو
(ﻪﺘﻋﺮﺳ ود) ﻦﮐ کﺎﭘ فﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ = II و I یﺎﻬﺘﯿﻌﺿو
زﺎﮔ لاﺪﭘ -9
. ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نداد زﺎﮔ
APS بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -10
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 75 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
(یرﺎﯿﺘﺧا تاﺰﯿﻬﺠﺗ) ﯽﺘﺳد زﺎﮔ مﺮﻫا -11
. ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نداد زﺎﮔ
، ﻦﯿﺋﺎــﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد لﺮﺘﻨﮐ مﺮﻫا •
راﺮــﻗ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻞﻧﺎﭘ ﻮﻠﺟ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ
. دراد
راﺪــﻘﻣ لﺮﺘﻨﮐ مﺮﻫا نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ •
نﺪﻧﺎـﺧﺮﭼ . ﺪﯾﺎـﻤﻧ ﯽــﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ زﺎﮔ
یﺎــﻫ ﻪـﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬـﺟ رد لﺮﺘـﻨﮐ مﺮـﻫا
. دﻮﺷ ﯽﻣ رود ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻋﺎﺳ
ﻢـﯿﻈﻨﺗ ﻪــﺑ ﻪﺘﺴﺑاو لﺮﺘﻨﮐ مﺮﻫا •
مﺮـﻫا نﺪﻧﺎـﺧﺮﭼ ﺎـﺑ ، ﺪــﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺒﻗ
یﺎـﻫ ﻪـﺑﺮﻘﻋ ﻒﻟﺎــﺨﻣ ﺖﻬﺟ رد لﺮﺘﻨﮐ
ﯽـﻣ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﻖﻓاﻮﻣ و ﺖﻋﺎﺳ
. داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار رود ناﻮﺗ
لاﺪـﭘ ﺎــﯾ زﺎﮔ لاﺪﭘ زا ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﯽﺘـﺳد زﺎﮔ مﺮــﻫا ؛ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻣﺮﺗ
. دﻮﺷ ﯽﻣ دازآ
، ﺖــﺳا ﻦﺷور رﻮﺗﻮﻣ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﯽﺘــﺳد زﺎﮔ ، ﯽﻠﺒﻗ ﺖﯿﻌﺿو زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ
. دﻮﺷ دازآ ﺪﯾﺎﺑ
6 Steering wheel adjustment (optional equipment)
The control is positioned to
the right under the steering
wheel.
Control downward =
Adjustment of steering
wheel inclination
Control upward =
Adjustment of height
7 Brake pedal
8 Headlight dipper / windscreen washer
Away from steering wheel =
High beams
Neutral position = Low beams
Towards steering wheel =
Windscreen washer
Direction indicator control / horn
Control forward = Left direction indicators
Control rearward = Right direction indicators
Button pressed in = Horn
Windscreen wiper
Position J = Intermittent wiper
Position 0 = Neutral position
Positions I and II = Windscreen wiper (two speeds)
9 Accelerator pedal
The accelerator position is transferred electrically.
10 Mode selector
See page 75.
11 Hand-throttle control (optional equipment)
The accelerator position is
transferred electrically.
• The control is positioned
under the front right
instrument panel.
• The accelerator position is
altered by turning the
control. Turning clockwise
increases the speed.
• Depending on previous
adjusting, the control may
first have to be turned
counter-clockwise and then
clockwise in order to set the
speed.
• Disengagement takes
place when actuating the
accelerator pedal or the
brake pedal.
• When starting the engine,
the hand-throttle is
disengaged, regardless of
previous setting.