Electrical system قﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ
130
ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ
:راﺪﺸﻫ
ژرﺎـﺷ لﺎـﺣ رد يﺮﺗﺎــﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻲـﻣ ﺪــﻴﻟﻮﺗ رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺑﺎﻗ زﺎﮔ ،ﺖﺳا
نﮋﻴـﺴﻛا و نژورﺪــﻴﻫ زا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻂﻳاﺮــﺷ ﻦﻳارد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺎـﻳ و ﺶـﺗآ ﻪﻠﻌــﺷ ،ﻲﻟﺎﺼﺗا دﻮﺟو
ﺪﻳﺪـﺷ رﺎــﺠﻔﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻗﺮﺟ دﺎﺠﻳا
اﺪـﺘﺑا هراﻮﻤﻫ اﺬﻟ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﺗﺎﺑ
و ﺪـﻴﻨﻛ ﻊــﻄﻗ ار ژرﺎﺷ قﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ
ار ژرﺎﺷ يﺎﻬﻠﺑﺎﻛ يﺎﻫ كﺮﺒﻧا ﺲﭙﺳ
رد ﺎــﻫ يﺮﺗﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ اﺪﺟ
زا ﺪﻧﻮــﺷ ﻲﻣ ژرﺎﺷ ﻪﺘﺴﺑرد ﻂﻴﺤﻣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻂﻴﺤﻣ رد اﻮﻫ دازآ نﺎﻳﺮﺟ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ
نﺪﺑ ﺖﺳﻮﭘ سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد اﺬﻟ ﺖﺳا ﻚﻳرﻮﻔﻟﻮﺳ ﺪﻴﺳا يﻮﺘﺤﻣ يﺮﺗﺎﺑ بآ
.ﺪﻴﻳﻮـﺸﺑ بآ يدﺎـﻳز راﺪـﻘﻣ و نﻮﺑﺎـﺻ ﺎــﺑ ار ﻪﻄﻘﻧ نآ ﹰﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ هدﺎﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ
اﺪـﺘﺑا ،نﺪــﺑ سﺎﺴﺣ يﺎﻀﻋا ﺎﻳ و نﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ يﺮﺗﺎﺑ بآ نﺪﻴﺷﺎﭘ ترﻮﺻرد
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﹰﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ بآ ﺎﺑ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ
ﻲﻜﻤﻛ يﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ رﻮﺗﻮﻣ ندﺮﻛ ﻦﺷور
:راﺪﺸﻫ
ﻞـﺼﺘﻣ ژرﺎﺷ ﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻛ يﺮﺗﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ار ﻲﻟﺎﺧ ﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻛ يﺮﺗﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳآ و يﺮﺗﺎﺑ نﺪﻴﻛﺮﺗ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﻳﺮﺟ تاﺮﻴﻴﻌﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ
ددﺮﮔ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺒﻧد ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ
ﺖـﻴﻌﺿو رد ار هﺪﻧد بﺎﺨﺘﻧا مﺮﻫا -١
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ صﻼﺧ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ار ﻲﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ -٢
ﻲﻜﻤﻛ يﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ژﺎﺘﻟو ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد -٣
ﺎــﻫ يﺮﺗﺎﺑ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ ﺎﻳ و
.ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻜﻳ
ﻲﻄﻳاﺮــﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗ و ﺰﮔﺮﻫ -٤
.ﺪﻴﻨﻜﻧ اﺪﺟ ار هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ
ﺎــﺑ ار ﻲـﻜﻤﻛ يﺮﺗﺎـﺑ ( + ) ﻞﺑﺎـﻛ -٥
ﻲـﻜﻳدﺰﻧ رد ﻪــﻛ هﺎﮕﺘﺳد يﺮﺗﺎﺑ ( + ) ﺐﻄﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ،دراد راﺮﻗ ترﺎﺘﺳا
ﻪـﺑ ار ﻲـﻜﻤﻛ يﺮﺗﺎــﺑ ( - ) ﻞﺑﺎﻛ -٦
ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﺳﺎﺷ
.ترﺎﺘﺳا ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد ﻲﺳﺎﺷ مار
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور ﻦﻴﺑﺎﻛ ﻞﺧاد ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ار رﻮﺗﻮﻣ -٧
ار ﻲﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎﻛ اﺪﺘﺑا رﻮﺗﻮﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ -٨
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ اﺪﺟ ار ( + ) قﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﭙﺳ و هدﺮﻛ اﺪﺟ ﻲﺳﺎﺷ زا
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ هرﺎﺑود ار ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﺮﺳ ﻖﻳﺎﻋ شﻮﭘرد -٩
Batteries, charging
VARNING!
When a battery is being
charged ah explosive mixture
of oxygen and hydrogen is
formed. A short circuit, an
open flame or a spark in the
neighbourhood of the battery
can cause a powerful
explosion. Always turn off
the charging current before
disconnecting the charging
clips. Ventilate well,
especially if the battery is
charged In a confined space.
The battery electrolyte contains corrosive sulphuric acid. Any
electrolyte that Is spilled on the skin should be removed
immediately. Wash with soap and plenty of water. If you get
splashes of electrolyte In your eyes or on any other sensitive
part of your body, at once rinse with plenty of water and seek
medical advice immediately.
Starting with booster batteries
VARNING!
Due to current surge, batteries can explode causing
Injury,
If a fully charged battery is connected to a completely
discharged one .
Proceed as follows:
1 Move the gear selector to neutral.
2 Apply the parking brake.
3 Check that the booster batteries
or other power source have the
same voltage as the batteries on
the machine.
4 Do not under any
circumstances disconnect the
leads from the batteries on the
machine!
5 Connect (+) on the booster
battery to (+) on the battery nearest
to the starter motor.
6 Connect the other jump lead from
the (-) terminal on the booster
battery to the frame of the machine,
for example the frame member
close to the starter motor.
7 Start the engine with the
ignition key In the cab.
8 When the engine has started, first
disconnect the jump lead between
the machine frame and the
negative (-) terminal of the booster
battery. Then remove the jump lead
between the positive (+) terminals.
9 Re-install the insulating caps on
the battery terminals.
To Next Page
