Volvo L90E - Fuel Tank (Available); Fuel Filters

Fuel system ﺖﺧﻮﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ
121
ﺖﺧﻮﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺖﺧﻮﺳ ﮏﻧﺎﺗ
زا ﺪﯾﺎــﺑ رﻮـــﺗﻮﻣ ﺢـﯿﺤﺻ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺖﻬـﺟ
. دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻤﺗ ﺖﺧﻮﺳ
زا ﺶــﯿﭘ ار ﺖﺧﻮﺳ کﺎﺑ برد فاﺮﻃا
•
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ نآ ندﺮﮐ زﺎﺑ
زا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺧﻮﺳ ﮏﻧﺎﺗ ندﺮﮐ ﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ
•
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ فاﺮﻃا ﻪﺑ ﺖﺧﻮﺳ نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ
ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺧﻮﺳ نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ اﺮﯾز ، ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
مﺮﮔ حﻮﻄـﺳ ﺮـﺑ و دﻮــﺷ ﯽﻣ لﺎﻐﺷآ بﺬﺟ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار یزﻮﺳ ﺶﺗآ دﺎﺠﯾا ﺮﻄﺧ ﺰﯿﻧ
. ﺪﻫد
ﻞﻣﺎـﮐ ندﺮـﮐ ﺮـﭘ ﺎــﺑ دﺮﺳ لﻮﺼﻓ رد
•
بآ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺧﻮﺳ ﮏﻧﺎﺗ
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﮏﻧﺎﺗ ﻞﺧاد رد
: ﺖﺧﻮﺳ ﮏﻧﺎﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﻦـــﻟﺎﮔ 54/1) ﺮﺘــــﯿﻟ 205 ﺎــﺒﯾﺮﻘﺗ
L90E
(ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ
ﻦـــﻟﺎﮔ 56/8) ﺮﺘــﯿﻟ 215 ﺎــﺒﯾﺮﻘﺗ
L120E
.(ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ
ﻪـﺑ ﯽـﻓﺮﺼﻣ ﺖﺧﻮـﺳ عﻮــﻧ زا عﻼﻃا ﺖﻬﺟ
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 162 ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﺧﻮﺳ یﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
(ﻪﯿﻟوا ﺮﺘﻠﯿﻓ) ﺮﯿﮕﺑآ / ﺖﺧﻮﺳ ﺮﺘﻠﯿﻓ
راﺮـﻗ ﻪﺘـﺳﻮﭘ ﮏـﯾ رد ﺮــﯿﮕﺑآ و ﻪﯿﻟوا ﺮﺘﻠﯿﻓ
رﺎﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔرد ؛ ﻪﺘﺷاد
ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺳد ﭗﻤﭘ . ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﻮﺗﺎﯾدار
ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻫ ﺎﺗ ، دراد راﺮﻗ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻦﯾا یور
ﻪـــﺑ زﺎـﯿﻧ و ﺪـﯾدﺮﮐ ﯽﻟﺎـﺧ ار ﻢﺘـﺴﯿﺳ بآ
ﺮﺘﻠﯿﻓ . ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا دﻮﺑ یﺮﯿﮔاﻮﻫ
ﺮﺘـﻠﯿﻓ ﮏــﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﭗﻤﭘ یاﺮﺑ ؛ ﻪﯿﻟوا
ﻪـﯾﻮﻧﺎﺛ ﺮﺘـﻠﯿﻓ . ﺪـﻨﮐ ﯽــﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
رﺎــﻨﮐ ؛ هﺎﮕﺘـﺳد ﭗـﭼ ﺖﻤـﺳ رد ﺖﺧﻮـﺳ
. ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﻮﺗﻮﻣ
ﺾـﯾﻮﻌﺗ ﺖﻋﺎـﺳ 1000 ﺮـﻫ ار ﺖﺧﻮــﺳ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺳد ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ، ﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ
. ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ
:ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺧﻮﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺴﻣ
ﺮﯿﮕﺑآ و ﻪﯿﻟوا ﺮﺘﻠﯿﻓ
–
ﯽﺘﺳد ﭗﻤﭘ
–
ﮏﻧﺎﺗ
ﻪــﯾﻮﻧﺎﺛ ﺮﺘـﻠﯿﻓ
–
ﻪـﯾﺬﻐﺗ ﭗـﻤﭘ
–
ﺖﺧﻮـﺳ
ﺎﻫرﺪﻨﻠﯿﺳ
–
ﭗﻤﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
–
ﺖﺧﻮﺳ
Fuel system
Fuel tank (available)
Clean fuel is essential for
trouble-free running of the
diesel engine.
• Carefully clean around
the filler cap before
removing it.
• Avoid spillage when
filling. Spilt fuel attracts dirt
and is a fire hazard if it is
spilt on hot surfaces.
• During the cold season
keep the fuel tank full to
prevent water condensing
in the tank.
Fuel tank capacity:
L90E 205 litres (54.1 US
gal).
L120E 215 litres (56.8 US
gal).
For fuel quality, see page
162.
Fuel filters
Fuel filter / water trap
(primary filter)
The primary fuel filter and
the water trap have been
integrated into one unit
and are positioned inside
the radiator casing on the
left side of the machine.
Next to the filter there is a
separate feed pump (hand
pump), which is used
when bleeding the system
and when draining water.
The primary filter works as
a prefilter for the feed
pump.
The secondary fuel filter is
positioned inside the
engine cover on the left
side of machine.
Replace fuel filter every
1000 hours.
When installing the filters,
they should only be
tightened by hand.
The way the fuel flows
is:
tank - hand pump - primary
fuel filter with water trap -
feed pump - secondary
fuel filter - unit pumps -
cylinders
ﺖﺧﻮﺳ کﺎﺑ برد
ﺮﯿﮕﺑآ / ﺖﺧﻮﺳ ﻪﯿﻟوا ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﯽﺘﺳد ﭗﻤﭘ
A
یﺮﯿﮔاﻮﻫ ﭻﯿﭘ
B
ﻪﯿﻠﺨﺗ ﭻﯿﭘ
C
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﺮﺘﻠﯿﻓ