Volvo L90E - Rear Vision System

Operator comfort هﺪﻨﻧار ﺶﯾﺎﺳآ
66
(یرﺎﯿﺘﺧا تاﺰﯿﻬﺠﺗ) ﺐﻘﻋ ﺮﮔ هرﺎﻈﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ
هﺪـﻨﻧار قﺎـﺗا رد یﺮـﺼﺑ ﺮﮕـﺸﯾﺎﻤﻧ ﺪــﺣاو ﮏﯾ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ﮏﯾ
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ رد هﺪﻨﻧار ﺮﺘﯿﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﯾد ﺚﻋﺎﺑ
ﮏـﯾ ﻂـﺳﻮﺗ موﺰــﻟ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ ؛ ﺐﻘﻋ ﺮﮔ هرﺎﻈﻧ ﻦﯿﺑرود یور ﺰﻨﻟ
. ددﺮﮔ ﺰﯿﻤﺗ بﻮﻃﺮﻣ و مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ
ﺖـﯿﻌﺿو رد ﯽــﻠﺻا ﭻﯿﺋﻮﺳ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز . شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﺪﯿﻠﮐ -1
ﮏﯾ ، ﻢﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ﻞﺧاﺪﺑ ار 1 هرﺎﻤﺷ ﺪﯿﻠﮐ و دراد راﺮﻗ (1)
ﯽـﻣ ﺮﻫﺎــﻇ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺪﺣاو یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﻘﻋ زا زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ
. دﻮﺷ
ندﺮـﮐ ﺮـﺗ یﻮــﻗ ﺎﯾ و ﺮﺗ ﻒﯿﻌﺿ ﺖﻬﺟ ﻪﻤﮐد ﻦﯾا .
ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
-2
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﯽﯾﺎﻨــﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻤﮐد ﻦﯾا .
ﯽﯾﺎﻨﺷور ناﺰﯿﻣ لﺮﺘﻨﮐ
-3
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﯽﯾﺎﻨﺷور رﻮﺴﻨﺳ -4
رﻮـﻧ ﻪـﮑﯿﻧﺎﻣز ؛ ﺮﯾوﺎـﺼﺗ حﻮـﺿو دﻮﺒﻬـﺑ ﺖﻬــﺟ . حﻮﺿو ﻪﻤﮐد -5
ار ﻪـﻤﮐد ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﯾرﺎﺗ اﻮﻫ ﺎﯾ و ﺖﺳا دﺎﯾز ﺪﯿﺷرﻮﺧ
. داد رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ
هدﺮﺸﻓ ﻞﺧاﺪﺑ ﻪﻤﮐد ﻦﯾا ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد . ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻧ لﺮﺘﻨﮐ -6
ﻦـﯾا ﺮﮔا . دﺮـﯿﮔ ﯽــﻣ ترﻮﺻ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ رﻮﻧ لﺮﺘﻨﮐ دﻮﺸﻧ
ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ رد ﯽﯾﺎﻨﺷور لﺮﺘﻨﮐ دﻮﺷ هدﺮﺸﻓ ﻞﺧاﺪﺑ ﻪﻤﮐد
. ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ
Rear vision system (optional equipment)
The camera, together with the visual display unit in
the cab provide the operator with a better view
rearwards.
The lens on the rear vision camera should be
cleaned with a damp rag when required.
1 On and Off button. When the button is pressed in.
a rearward view is shown on the display unit provided
that the ignition key is in position 1 (running position).
2 Contrast. Adjustment of weaker or stronger image.
3 Light intensity control.Adjustment for brighter or
darker image.
4 Light sensor.
5 Exposure button.Improves the image in strong sun
light or when it is dark. The button must be kept
pressed in.
Therefore, do not make any adjustments while
operating.
6 Automatic light control takes place if the button is
not pressed in. If the button is pressed in, the light
control has a fixed setting.