Volvo L90E - Operating with Material Handling Arm

Material handling arm رﺎﺑ ﻞﻤﺣ يوزﺎﺑ
103
رﺎﺑ ﻞﻤﺣ يوزﺎﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﻛ
ﻦﻳﺮﺘــﻜﭼﻮﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺨﺑ

ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ تاﺰﻴﻬــﺠﺗ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ رد ﺖﻛﺮﺣ
ﻞﻤﺣ يوزﺎﺑ يﺎﻬﺘﻧا رد ﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺣ
.ددﺮﮔ ﻲﻣ رﺎﺑ
ﻪـﺑ و ﻲــﻣارآ ﻪﺑ ار وزﺎﺑ و هﺎﮕﺘﺳد

ﺖـﻛﺮﺣ رﺎـﺑ ﻪـﻜﻳرﻮﻄﺑ ﺪــﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻗد
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻟوﺪﻧﺎﭘ
يﺮﻴﮔرﺎﺑ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ نآ رﺎﻨﻛ رد تاﺰﻴﻬﺠﺗ زﺎﺠﻣ رﺎﺑ لوﺪﺟ
رﺎﻬــﻣ ﹰﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ار رﺎﺑ ، نﺎﺑﺎﻴﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺮﺑﺎﻌﻣ رد رﺎﺑ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺞﻛ ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ ار وزﺎﺑ و هدﺮﻛ
دﻮـﺟو وزﺎـﺑ ژﺎﭙﻳﺮﮔ ﺮﻄﺧ ) دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺳد رﻮﻄﺑ ﺪﻳﺎﺑ وزﺎﺑ ندﺮﻛ ﻊﻤﺟ و زﺎﺑ

.( دراد
ﻦــﻴﭘ ﻢﻜﺤﻣ و ﺢﻴﺤﺻ راﺮﻘﺘﺳا ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ وزﺎﺑ لﻮﻃ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﻪﺟﻮﺗ
.( ﻲﻠﻔﻗ يﺎﻫ ﻦﻴﭘ ) ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرزﺎﺑ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ يﺎﻫ
رﺎﺑ ﻪﻓﺎﺿا ﺚﻋﺎﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺮﺑﻻﺎﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا ﻂﻘﻓ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ هﺎﮕﺘﺳد
رﺎﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻛﺮﺣ
:راﺪﺸﻫ
شدﺮـﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد يراﺪﻳﺎﭘ و راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺨﺑ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﻋﺮـﺳ .ﺪﻳراﺪﻬـﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻦـﻜﻤﻣ يﺎـﺟ ﺎــﺗ ار رﺎﺑ ،ﻖﻠﻌﻣ رﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺣ مﺎﮕﻨﻫ

. ﺪﺷﺎﺑ ٥
km/h
(٣/٧
mph
) ﺪﻳﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻨﻛ رﺎﻬﻣ ﺮﻴﺠﻧز ﺎﻳ و بﺎﻨﻃ ﺎﺑ ار نآ ،رﺎﺑ ندرﻮﺧ نﺎﻜﺗ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ

نﺎـﻜﻣا ﻪــﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻧﻮﮕﺑ رﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ و دﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ شزو مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﻴﻨﻛ يراددﻮﺧ رﺎﺑ ندﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ زا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
ﺮـﮔا و ﺪـﻴﻨﻛ هﺎــﮕﻧ رﺎﺑ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ

ﻚــﻳ زا ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻳد
ﻪــﺑ ) ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﺖﻬﺟ رﺎﻴﺘﺳد
.ﺪﻴﻨﻛ عﻮﺟر ( ١٠٥ ﻪﺤﻔﺻ
رﻮـــﻄﺑ ار رﺎــﺑ نﺎــﻜﻣﻻا ﻲــﺘﺣ

.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ مارآ و ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ
،داﺮــــﻓا ﺮــﺳ يﻻﺎــﺑ زا ار رﺎــﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻲﻫﺎﮔرﺎﻛ ﺮﺗﺎﻓد و ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
يوزﺎــﺑ زا ﻲﻄﻳاﺮـﺷ ﭻـﻴﻫ ﺖـﺤﺗ

ﺎــﻳ و ﺎـﻫ ﻪـﺘﺨﺗ نﺪﻴـﺸﻛ ياﺮـﺑ رﺎـﺑ ﻞـﻤﺣ
ﻪﺘـﺷاﺬﮔ رﺎـﻛ ﻦـﻴﻣز رد ﻪــﻛ ﻲﺑﻮﭼ يﺎﻫﺮﻴﺗ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻧا هﺪﺷ
٤ هﺪﻧد ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﻧد
HEAVY
ﺎﻳ
LIGHT
ﺖﻴﻌﺿو مﺮﻫا لﺮﻨﻨﻛ
لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ و هﺪﻧد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﻴﻌﺿو
BSS
Operating with material handling arm
• Remember that a small movement
at the attachment bracket becomes
a large movement at the outer end
of the material handling arm.
•
Operate the machine and the
material handling arm with gentle
and careful movements, so that the
load does not start to swing.
• Never exceed the maximum
permissible load of the material
handling arm.
A load table is displayed on one
side of the attachment Itself.
•
When transporting on, for
example, a public road, the material
handling arm should be fully
retracted and the front end should
be tilted rearward.
•
Extending or shortening the arm length should be done manually
(be aware of the risk of pinching).
NOTE: If the length of the material handling arm has been
changed, check that the pins at the ends of the respective
sections have been locked in a secure way (special locking
pins).
•
Only use lifting attachments which are approved and which do
not overload the machine.
Operating with a load
VARNING!
Remember that the stability of the machine when
straight is reduced when turning.
•
When moving with a suspended load, keep the material handling
arm as low as possible. The speed should be limited to 6 km/h (3.7
mph).
•
Use slings to stabilise and to prevent the load from swinging.
•
A lift should not be carried out when the force of the wind and the
bulk of the load are such that the load cannot be handled with
safety.
• Keep your eyes on the load at all times. If, at any time. you can
not see the toad, a signal person must be called in before starting
the job. (See page 105).
• Operate the material handling arm
as smoothly as possible.
•
Do not move a load above
persons, office and personnel huts.
•
Under no circumstances should
the material handling arm be used
for pulling up boards or planks
which have been nailed down.
Pulling obliquely must not be done.
Suitable gear: Gear selector in position 4.
Mode selector: Position LIGHT or HEAVY
BSS: Gear-ependent position or not activated