Volvo L90E - Greasing Bearings; Symbol Key

Greasing bearings ﺎﻬﻧﺎﻗﺎﺗﺎﻳ يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
148
ﺎﻬﻧﺎﻗﺎﺗﺎﻳ يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﺢــﻴﺤﺻ شور ﻪﺑ و ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻦﻴﭘ و ﺎﻬﻧﺎﻗﺎﺗﺎﻳ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ، دﻮﺷ يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻄﺑ نآ يﺎﻫ
. ﺪﺑﺎﻳ
يرﺎﻜـــﺴﻳﺮﮔ ياﺮـﺑ هﺪـﻤﻋ فﺪـﻫ ود
. ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧﺎﻗﺎﺗﺎﻳ
ﻦﻴﺑ كﺎﻜﻄﺻا يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ -
. ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﭘ و شﻮﺑ
ار ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ هﺪﺷ ﻒﻴﺜﻛ ﺲﻳﺮﮔ -
يﺎــﻀﻓ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﺲـﻳﺮﮔ ، .ﺪـﻴﻨﻛ ﺰﻴـﻤﺗ
و دﺮـﮔ ، نﺎـﻗﺎﺗﺎﻳ ﻲﻧوﺮﻴــﺑ يﺎﻫﺮﺷاو ﻲﻠﺧاد
كﺎـﺧ و دﺮﮔ ذﻮﻔﻧ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺨﺑ ار كﺎﺧ
. ﺪﻨﻛ ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ نﺎﻗﺎﺗﺎﻳ ﻞﺧاد ﻪﺑ بآ و
ﻪـﻛ ﺪﻴﺋﺎـﻤﻧ ﻖـﻳرﺰﺗ ﺲــﻳﺮﮔ يا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ، ﺎﻬﻧﺎﻗﺎﺗﺎﻳ يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
يﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ . دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ نﺎﻗﺎﺗﺎﻳ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫﺮﺷاو ﻞﺧاد زا هزﺎﺗ ﺲﻳﺮﮔ
. ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ١٦٢ ﻪﺤﻔﺻ رد يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻂــﺳﻮﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ١٥ ﺎﺗ ١٠ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا مزﻻ ، ﺮﺑﻻﺎﺑ يﺎﻫوزﺎﺑ يﺎﻬﻧﺎﻗﺎﺗﺎﻳ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ
. دﻮﺷ ﭗﻤﭘ ﺎﻬﻧﺎﻗﺎﺗﺎﻳ ﻞﺧاﺪﺑ ﺲﻳﺮﮔ ، ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﺘﺳد ﭗﻤﭘ ﻚﻳ
ﭗــﻤﭘ و رﻮﺨﺴﻳﺮﮔ يور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺲﻳﺮﮔ ﺪﻳﺎﺑ ، يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ مﺎﺠﻧا زا ﺶﻴﭘ
تﺎــﻓﺎﺜﻛ ﺎﻳ و ﻦﺷ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺰﻴﻤﺗ يرﻮﻃ ار (ﭗﻤﭘ ﺲﻳﺮﮔ) ﻲﺘﺳد
. دﻮﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ نآ يور ﺮﺑ
ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
هدﺮــﺑ رﺎﻜﺑ ١٥٠ ﻪﺤﻔﺻ يرﺎﻜﻨﻏور و ﺲﻳوﺮﺳ رادﻮﻤﻧ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا
.ﺖﺳا هﺪﺷ
Greasing bearings
The service life of bushings and
pivot pins can be extended
considerably, if the machine is
greased regularly and in the correct
way.
The greasing of bearings has two
main purposes:
- Add grease to the bearing to
reduce friction between pin and
bushing.
- Replace old grease which may
contain dirt. The grease in the
space inside the outer seal collects
dirt and prevents dirt and also water
from penetrating into the bearing.
Therefore, grease the bearing until
new, clean grease is forced out
through the outer seal. Regarding
recommended grease, see page
162.
Between 10 and 15 strokes with a
normal hand-held grease gun is
required to grease one of the
bearings for the lifting arms.
Wipe off grease nipples and grease gun before greasing, so
that dirt and sand is not introduced through the grease
nipples.
Symbol key
These standard symbols are used in the "Lubrication and Service
Chart" on page 150.
يرﺎﻜﺴﻳﺮ
ﮔ
ﻊﻳﺎﻣ / ﻦﻏور
ﺮﺘﻠﻴﻓ
اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﺢﻄﺳ ﺪﻳدزﺎﺑ
ﻪﻤﺴﺗ ﺶﺸ
ﻛ
لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻬﭙﻣ
ﻻ
ﻪﻴﻠﺨ
ﺗ
رﻮﺗﻮﻣ
ﺲﻜﺑﺮﻴ
ﮔ
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺰﻣﺮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺎﻬﻠﺴﻛا
ﺖﺧﻮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ
يﺮﺗﺎﺑ
هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ
عﻮﺒﻄﻣ ﻪﻳﻮﻬ
ﺗ