Recovering/towing ندﺮﻛ ﻞﺴﻜﺑ ﺖﻬﺟ هﺎﮕﺘﺳد يزﺎﺳ هدﺎﻣآ
85
ﻲﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ندﺮﻛ دازآ
ﻪــﺑ ﺎﻳ و دﻮﺸﻴﻤﻧ ﻦﺷور رﻮﺗﻮﻣ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد
ﺖﻬـﺟ رﺎـﺸﻓ دﺎـﺠﻳا نﺎــﻜﻣا ﺮﮕﻳد ﺖﻠﻋ ﺮﻫ
ﺰــﻣﺮﺗ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ندﺮﻛ دازآ
.ﺪﻴﻨﻛ دازآ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار ﻲﺘﺳد
ﺰــﻣﺮﺗ ﻲﻜﻴﻧﺎـﻜﻣ ندﺮـﻛ دازآ :ﻪـﺟﻮﺗ
ندﺮـﻛ ﻞـﺴﻜﺑ نﺎــﻣز رد ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺘﺳد
زا ﺲـــﭘ اﺬـﻟ ﺖـﺳا زﺎـﺠﻣ هﺎﮕﺘـﺳد
ﺰـﻣﺮﺗ ُا ر ﻮ ـ ﻓ ﺪﻳﺎـﺑ هﺎﮕﺘــﺳد ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
.دﺮﻛ لﺎﻌﻓ ار ﻲﺘﺳد
:راﺪﺸﻫ
ﻲﺘــﺳد ﺰﻣﺮﺗ ندﺮﻛ دازآ زا ﻞﺒﻗ
ﺖـــﻛﺮﺣ زا يﺮﻴـﮔﻮـﻠﺟ ياﺮـﺑ
ﻊﻧﺎـﻣ ﺎﻬـﺧﺮﭼ ﻮــﻠﺟ رد هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ
ﻲﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ندﺮﻛ دازآ
زﺎـﺑ ار شﻮـﭘ رد ﻪــﺳ ﺮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ــ
.دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺸﻧ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﻦﻏور .ﺪﻴﻨﻛ
× ٩٠
mm
) ﭻﻴﭘ ﻪﺳ ﹰﺎ ﺘ ﻗ ﻮ ﻣ ﺎﻬﻧآ يﺎﺟ ﻪﺑ ــ
ﻦـﻳا ) ﺪـﻴﻨﻛ ﺐــﺼﻧ ﺮﺷاو ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ (
M
١٠
دﻮـــﺟﻮﻣ هﺎﮕﺘـﺳد راﺰـﺑا ﻪـﺒﻌﺟ رد ﺎﻬـﭽﻴﭘ
.( ﺖﺳا
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ و ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﭽﻴﭘ ــ
ﻲﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ
ار ﭻﻴﭘ ﻚﻳ رﺎﺑ ﺮﻫ رد .ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار ﺎﻬﭽﻴﭘ ــ
ﺖــﺸﻧ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﻦﻏور يراﺪﻘﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ زﺎﺑ
.دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ هرﺎﺑود ار ﺎﻫ شﻮﭘرد ــ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ راﺰﺑا ﻪﺒﻌﺟ رد ار ﺎﻬﭽﻴﭘ ــ
ندﺮـﻛ لﺎـﻌﻓ زا ﻞــﺒﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﻪﺟﻮﺗ
ار هﺎﮕﺘـﺳد كﺮـﺗ ﺪــﺼﻗ ﻲﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ
يورﺮـﺑ ﺐـﺴﭼﺮـﺑ ﺐـﺼﻧ ﺎــﺑ ،ﺪﻳراد
ﻞـﻤﻋ زا ار ناﺮـﮕﻳد نﺎــﻣﺮﻓ ﻚﻟﺎﺑﺮﻗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ هﺎﮔآ ﻲﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ندﺮﻜﻧ
:راﺪﺸﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ غاد ﻦﻏور ﺖﺸﻧ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ و
Parking brake,
mechanical release
If it is not possible to start the
engine or for any other reason it
is not possible to build up
pressure needed to release the
parking brake, it is possible to
release it mechanically.
NOTE: However, this Is only
allowed in order to enable
towing. Immediately after the
towing has been completed,
the parking brake must be
restored.
VARNING!
Always block the wheels
before releasing the
parking brake to prevent
the machine from rolling.
Releasing
- Remove the three plugs
according to figure. Oil will leak
out
- Temporarily replace these with
three bolts (M10 x 90 mm) and
washers (the bolts are included
in the tool bag for the machine).
- Tighten the bolts alternately
until they bottom.
Restoring
- Unscrew the bolts, one at a
time. Some oil will leak out.
- Re-install the plugs.
- Put the bolts back in the tool
bag for the machine.
NOTE: If the machine Is left
without having restored the
parking brake, this must be
indicated by a label on the
steering wheel with the
information that the parking
brake has been disabled.
VARNING!
Hot oil can cause burns.
ﻲﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ندﺮﻛ دازآ
Releasing parking brake
To Next Page
Loading...
