Yamaha F4A - Page 251

ES
D
F
ARBRE DE TRANSMISSION, PIGNON DE MARCHE AVANT ET TIGE D’INVERSEUR
ANTRIEBSWELLE, VORWÄRTSGETRIEBE UND SCHALSTANGE
EJE MOTOR, EMBRAGUE PARA MARCHA AVANTE Y VARILLA DE LIZOS
LOWR
6-22
4. Installez :
9 Roulement à billes (pignon de
marche avant)
N.B. :
Installez le roulement à billes avec la
marque de fabrique b orientée vers le
pignon de marche avant.
Outil de montage de roule-
ments :
(Adaptateur de bague inté-
rieure de roulement)
YB-06016/90890-06634
Tige d’entraînement :
YB-06071/90890-06605
4. Instale:
9 Cojinete de bolas
(embrague para marcha avante)
NOTA:
Instale el cojinete de bolas con las
marcas del fabricante b orientadas
hacia el embrague para marcha avante.
Instalador de cojinetes:
(Acoplamiento de carrera
interior del cojinete)
YB-06016/90890-06634
Varilla del engranaje
motor:
YB-06071/90890-06605
4. Einbau:
9 Kugellager
(Vorwärtszahnrad)
HINWEIS:
Kugellager mit den
Herstellermarkierungen b gegenü-
ber dem Vorwärtszahnrad einbau-
en.
Lagereinbauwerkzeug:
(Halterung des inneren
Lagerlaufrings)
YB-06016/90890-06634
Treiberstange:
YB-06071/90890-06605