Table of contents
1 IDENTIFICATION ................................................................................................................................... 7
1.1 Manufacturer’s identification ......................................................................................................................... 7
1.2 Identification of the machine .......................................................................................................................... 7
1.3 Identification plate .......................................................................................................................................... 8
1.4 CE Declaration of conformity (copy) ............................................................................................................... 9
1.5 Reference directives...................................................................................................................................... 10
2 GENERAL PRELIMINARY INFORMATION.............................................................................................. 11
2.1 Recipients ...................................................................................................................................................... 11
2.2 Supply and storage ........................................................................................................................................ 11
2.3 Updates ......................................................................................................................................................... 11
2.4 Language ....................................................................................................................................................... 11
2.5 Operators ...................................................................................................................................................... 12
2.6 Symbols used in the manual ......................................................................................................................... 13
2.7 Glossary ......................................................................................................................................................... 14
2.8 Personal protective equipment ..................................................................................................................... 15
2.9 User’s safe area ............................................................................................................................................. 16
2.10 Warranty ....................................................................................................................................................... 17
3 SAFETY MEASURES............................................................................................................................. 19
3.1 Safety devices................................................................................................................................................ 19
3.2 Noise ............................................................................................................................................................. 20
3.3 Vibrations ...................................................................................................................................................... 20
3.4 Electromagnetic compatibility ...................................................................................................................... 20
3.5 Residual risks ................................................................................................................................................. 21
3.6 Safety pictograms attached to the machine ................................................................................................. 23
4 DESCRIPTION OF THE MACHINE ......................................................................................................... 24
4.1 Intended use (correct) .................................................................................................................................. 24
4.2 Reasonably foreseeable misuse .................................................................................................................... 24
4.3 Obligations and prohibitions ......................................................................................................................... 25
4.3.1 Obligations of users ............................................................................................................................... 25
4.3.2 Obligations of personnel in charge (operators/maintenance technicians/technicians)................... 25
4.3.3 Prohibitions of personnel in charge (operators/maintenance technicians/technicians) ................. 25
4.4 Technical specifications ................................................................................................................................. 26
4.5 Layouts .......................................................................................................................................................... 27