"'
No.
1 Normal lock stitch/
Nr. 1 Normaler
Verriegelungs-
stich
Actuator
correction/
Tasten·
betatigung
o--
l
1
I
'
No.2 Start backtackl
Nr.2
Zuriickniihen am Anfang
l
Thread trimming activated by reversing treadle./
Faden
wird beim Zuriickdrucken
des
Pedals abgeschnitten.
No.5 Fixed stitch sewing only/
Nr. 5 Nur Niihen einer
festge-
setzten Stichzahl
Fixed
stitch/
1
Festgesetzte 1
Stichzahl 1
I
Actuator
El
correction/ 1
Tasten· 1
betiitigung
1
o-1
I
~
No.6 Start backtack
and
fixed
stitch sewing/
Nr.S
Zurlickniihen am Anfang
und Niihen der festgesetzten
Stichzahl
I
II
I
/I
l
1/
I
v
El
I
Fixed stitch/ I
Festgesetzte I
Stichzahl I
I
I
•
Thread trimming activated by reversing treadle./
Faden
wird beim Zuriickdriicken des Pedals abgeschnitten.
No.9 Fixed stitch and thread
trimming/
Nr.9 Festgesetzte Stichzahl und
Fadenabschneiden
I
I
I
I
E I
I
I
I
I
I
I
*
No.1
0 Start backtack, fixed stitch
and thread trimming/
Nr.10 Zuriickniihen
am
Anfang,
festgesetzte Stichzahl und
Fadenabschneiden
I
II
I
/I
l
I/
1
V E I
I
I
I
I
I
I
*
No.3
End
backtackl
Nr.3
Zuriickniihen
am
Ende
No.4 Start/end backtackl
Nr.4
Zuriickniihen
am
Anfang/
En
de
B/1
/lA
/
~
l
Thread trimming activated after end backtack by reversing treadle./
Faden wird
am
Ende
des
Zuriickniihens beim Zuriickdriicken des Pedals
abgeschnitten.
No.7 Fixed stitch sewing
and
end
backtack/
Nr. 7
Niihen der festgesetzten
Stichzahl und
Zuriickniihen
am
Ende
Fixed stitch/1
Festgesetzte
1
Stichzahl I
El
I
I
I
/1
I /
I
v
'
No.8 Start/end backtack and fixed
stitch sewing/
Nr.S Zuruckniihen am Anfang
und Ende und Niihen der
festgesetzten Stichzahl
I
/'
I
I
I/
~
V
El
I
Fixed stitch/ I
Festgesetzte I
/1
Stichzahl 1
1/
I
v
'
Thread trimming activated after end backtack by reversing treadle./
Faden
wird am Ende
des
Zuriickniihens beim Zuriickdriicken des
Pedals
abgeschnitten.
No.
11
Fixed stitch, end backtack
and
thread trimming/
Nr.
11
Festgesetzte Stichzahl, Zu·
ruckniihen
am
Ende
und
Fadenabschneiden
I
I
I
l
EJ
I
I
I
/1
I
1/
I
II
I
*
No.
12
Start/end backtack, fixed
stitch and thread trimming/
Nr.12
Zuriickniihen am Anfang
und Ende, festgesetzte
Stichzahl und
Fadenab-
schneiden
I
A
I
/I
l
1/
I
II
I
El
I
I
A
I
/I
1/
I
v
I
*
Sewing completed through thread trimming by holding treadle depressed./
Durch Drucken
des
FuBpedals wird der Niihvorgang bis zum Fadenabschneiden ausgefuhrt.
*
Symbols
used
in
figures
• ....
Thread
trimming
(Thread
trimming
will
be
performed
when
the
treadle
is
pressed
to
the
reverse
position.)
*
....
Indicates
thread
trimming
following
fixed
stitch
sewing
or
end
backtack.
(Thread
trimming
will
be
performed
without
pressing
the
treadle
to
the
reverse
position.)
If
the
AUTO
key
is
used,
press
the
treadle
once
to
automatically
sew
the
start/end
backtack
and
fixed
length
seam.
*
Zeichenerklarung
fUr
die
Tabelle
• ....
Abschneiden
des
Fadens
(Der
Faden
wird
abgeschnitten,
wenn
das
FuBpedal
nach
hinten
gedruckt
wird.)
*
····
Bezeichnet
Abschneiden
des
Faden
am
Ende
einer
fest
eingestellten
Stichzahl
oder
am
Ende
des
Zurucknahens.
(Der
Faden
wird
ohne
FuBpedalbetatigung
abgeschnitten.)
Bei
betatigter
AUTO-Taste
muB
das
Pedal
nur
einmal
gedruckt
werden
urn
das
Zurucknahen
am
Anfang
und
Ende
und
die
festeingestellte
Stichzahl
zu
nahen.
-34-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
Need help?
General
