UTILISATION
DU
PANNEAU DE COMMANDE E-20
USO DEL TABLERO DE CONTROLES E-20
Ill Liste des fonctions
Ill
Lista de funciones
Application/Usos
Points noues normaux/
Pespunte
normal
Points d'arr&t en debut de couture/
Rematado
por
atras inicial
Points d'arrAt en fin de couture/
Rematado
por
atras final
Points d'arr&t
en
debut/fin de couture/
Rematado par
atras inicallfinal
Points noues normaux/
Costura de puntadas fijas
Points
d'arrAt en debut de couture +
couture de longueur fixe/
Rematado
par
atras inicial + costura
de
longitud fijada
Points
d'arrAt en fin de couture +
couture de longueur
fixe/
Rematado
por
atras final + oostura
de
longitud fijada
Points
d'arn'!t
en
debut/fin de couture
+ couture de longueur fixe/
Rematado
par
atras iniciallfinal +
costura de longitud fijada
Couture de longueur fixe +
coupe des fils/
Costura
de longitud fijada + cortahilos
Points d'arr6t
en
debut de couture +
couture
de
longueur fixe + coupe
des
fils/
Rematado
por
atras inicial + cos·
tura de longitud fijada + cortahllos
Couture
de longueur fixe + points
d'arrirt en fin de couture + coupe
des
fils/
Costura
de longitud fijada +
rematado
por
atras final + cortahilos
Points d'arrAt en debut/fin de couture
+ couture de longueur fixe + coupe
des
fils/
Rematado
por
atras iniciallfinal +
costura de longitud fijada + cortahilos
lnterrupteur
de lnterrupteur de
point d'arret
point
d'arret
en debut de en fin de
couture/
couture/
lnterruptor del
lnterruptor del
rematado
por
rematado por
atr6s inicial atras final
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON ON
OFF OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON ON
OFF OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
lnterrupteur
de
Reglage du nombre de points/
points en
lnterrupteur de
nombre
coupage des
Programa
del numero de puntadas
reglable/ fils/
lnterruptor
de lnterruptor del
puntadas cortahilos
A
B E
fijadas
OFF
OFF
OFF
OFF
0 0
OFF
OFF
0 0
OFF
OFF
0 0
ON
OFF
0
ON
OFF
4 points 4 points
0
4 puntadas 4 puntadas
ON
OFF
4 points 4 points
0
4 puntadas 4 puntadas
ON
OFF
4 points
4 points
0
4 puntadas 4 puntadas
ON ON 0
4 points 4 points
ON ON
0
4 puntadas 4 puntadas
4 points
4 points
ON
ON
0
4 puntadas 4 puntadas
4 points 4 points
ON ON
0
4 puntadas
4 puntadas
N° de figure
de
reference/
Consultar
Ia
figura N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
• *1)
(0)
····
La
machine
se
met
a coudre un
point
de correction si, d'une part, l'actuateur a ete enfonce alors que
Ia
,-
machine etait a l'arret, d'autre part,
l'interrupteur
de correction est en position de marche. Si l'actuateur est
enfonce
alors que
Ia
machine est
en
cours de fonctionnement, celle-ci
se
met
alors a coudre en points arriere.
La
machine a coudre ne bouge pas si
on
a appuye sur l'actuateur alors que cette derniere etait en position de
demarrage de couture
apres coupage des fils.
*2) Si les points d'arret sont utilises avec une couture de longueur fixe,
Ia
couture A·B sera automatiquement reg lee
a 4 points.
*3)
Si
l'interrupteur de correction a ete regie et que
l'on
appuie sur
le
dispositif de commande, il est possible de
corriger
Ia
couture a l'aide du dispositif de commande. Ceci n'est plus possible apres
Ia
coupe des fils, lorsque
l'aiguille
est en position haute.
•
*1
I
(0)
....
La
maquina cosera una puntada de correcci6n si
se
oprime
el accionador cuando
Ia
maquina esta parada
y el interrupter del corrector de puntadas esta conectado. Si
se
oprime
el
accionador cuando esta funcionando
Ia
maquina,
Ia
misma entrara en el
modo
de marcha atras. Si
Ia
maquina esta en
Ia
posici6n de costura inicial
luego de cortar
el
hilo,
Ia
maquina no funcionara aun si
se
oprime el accionador.
*2)
Si
se
programa un rematado
por
atras con una costura con longitud fijada,
Ia
costura A·B
se
programara
automaticamente para 4 puntadas.
*3)
Si se programa el
interrupter
de correcci6n y
se
oprime
el impulsor, se puede hacer
Ia
costura de correcci6n del
impulsor. Sin embargo esto no
es
posible despues de cortar
el
hilo, cuando
Ia
aguja esta levantada.
-35-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
Need help?
General
