~
N° 1 Points noues normaux/
N° 1 Pespunte normal
l
Correction
d'actuateur/
Correcci6n
del accionador
o---
I
I
~
N°
2 Points
d'
arr6t
en
debut de
couture/
N°2 Rematado por atras inicial
I
B/1
AI
/
l
v
Appuyer sur l'arriere de
Ia
pedale pour couper les fils./
Cortahilos activado por
el pedal
en
Ia
posici6n de marcha atras
N°S
Couture de points
en
nom-
bra reglable seulement/
N°S
S61o
puntadas fijadas
Points
en
nombre
reglable/ I
Puntadas fijadas :
Correction E
1
d'actuateur/ 1
Correcci6n 1
del
accionador 1
o--,
I
•
I
N°S Points d'arret
en
debut de
couture et couture de points
en
nombre reglable/
N°S Rematado por atras inicial v
puntadas fijadas
I A
I
/I
I/
I
V
El
Points
en
nombre I
reglable/ 1
Puntadas fijadas 1
I
I
•
I
Appuyer sur l'arriere de
Ia
ptidale pour couper les fils./
Cortahflos activado por el pedal
en
Ia
posici6n
de
marcha atras
N°9
Points
en
nombre reglable
et coupages des fils/
N°9
Puntadas fijadas y cortahi-
los
I
I
I
I
E I
I
I
I
I
I
I
*
N°10 Points d'arret
en
debut de
couture, points
en
nombre
reglable et coupage des fils/
N°10 Rematado por atras inicial,
puntadas fijadas,
cortahflos
I
II
I
/I
I
I/
I
V I
E I
I
I
I
I
I
*
N°3 Points d'arr6t
en
fin de
couture/
N°3 Rematado por atras final
l
A
B/
I
~./
I A
•
N°4 Points d'arret
en
debut/fin de
couture/
N°4 Rematado por atras inicial/
final
I
B/1
I
l
At
/
v
B
II
/I
//
lA
~
les
fils sont coupes apres
Ia
realisation des points d'arret
en
fin de
couture,
en
appuyant sur I' arriere de
Ia
pedal e./
Cortahflos activado luego del rematado por atras final, con
el
pedal
en
Ia
posici6n de marcha atras
N°7
Couture de points
en
nombre
reglable et points
d'arr6t
en
fin de couture/
N°7 Puntadas fijadas y rematado
por
atras final
Points
en
nombre I
reglable/ I
Puntadas fijadas :
.
El
I
:
/1
I I I
v
~
l
N°B Points d'arret
en
debut/fin de
couture et couture de points
en
nombre reglable/
N°B
Rematado por atras inicial/
final
v puntadas fijadas
I
II
://I
V
El
I
Points
en
nombre I
reglablet I
-1
Puntadas fijadas I / 1
I/
I
v
~
l
les
fils sont coupes apres
Ia
realisation des points
d'amlt
en
fin de
couture,
en
appuyant sur l'arriere de
Ia
ptidale./
Cortahflos
activado luego del rematado por atras final, con el pedal
en
Ia
posicl6n
de
marcha atras
N°
11
Points
en
nombre reglable,
points d'arret
en
fin de cou-
ture et coupage des fils!
N°11 Puntadas fijadas, v remata-
do por
atras, cortahilos
I
I
l
I
I
E I
I
I
/1
I
1/
I
v I
*
N°12 Points d'arret
en
debut/fin de
couture, points
en
nombre
rtiglable, coupage des fils/
N°12 Rematado por atras inicial/
final, puntadas fijadas, cor-
tahflos
I
II
I
/I
I
1/
I
II
I
E I
I
I
II
I
/J
1/
I
v
I
*
La
couture
se
termine par le coupage de fils
en
appuyant et maintenant
en
position enfoncee
Ia
pitdale./
Se
complete
Ia
costura cuando
se
corta el hilo pisando el pedal
* Symboles employes dans les schemas et tableaux
• ····
Coupage des fils (Les fils sont coupes lorsqu'on appuie sur
l'arriE~re
de
Ia
pedale)
*
····
Indication
d'un
coupage des fils apres une couture de points en
nombre
reglable ou apres une couture de
points d'arret en fin de couture.
(Le
coupage des fils se fait sans que l'on a it besoin
d'appuyer
sur l'arriere de
Ia
pedale.)
Si
Ia
touche AUTO est uti Iisee, appuyer une fois sur
Ia
pedale
pour
coudre automatiquement les points d'arret
en debut/fin de couture et
Ia
couture de longueur fixe.
* Simbolos utilizados en las figuras
• ···· Cortahilos
(EI
cortahflos funcionara cuando se pise el pedal a
Ia
posici6n de marcha atras.)
*
····
Indica que
se
corta
el
hilo
luego de coser el
numero
de puntadas fijadas o del rematado
por
atras final.
(EI
cortahilos funcionara aunque no
se
pise el pedal a
Ia
posici6n de marcha atras.)
Si
se usa
Ia
tecta AUTO, pisar una vez
el
pedal para coser automaticamente el rematado
por
atras inicial/final
y
Ia
costura de longitud fijada.
-36-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
