UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE E-100
USO
DEL TABLERO DE CONTROLES E-100
ED
NO.
OF
STITCH
keys/Stichtasten/Touches de nombre de points/Teclas
de
numero de puntadas
/NOOFSTI
TCH/
~ft;}
00
• Used to set the number
of
stitches
for
each step, pleat presser sewing, name label,
or
fixed
length seam.
Press
6
to
increase
from
1-9.
Press
\1
to
decrease from
9-1.
The set number
of
stitches
(1-99)
will
be
displayed.
•
Mit
diesen Tasten kann die Stichzahl
fur
die einzelne Schritte, das Faltennahen, das Etikettnahen
und
fUr das Nahen
mit
festeingesteller Stichzahl eingestellt werden.
Die Taste
6 ist zum Erhohen der Zahl von 1 bis 9.
Die Taste
\1
ist zum Verringern der Zahl von 9 bis
1.
Die eingestellte Stichzahl
(1-99)
wird
angezeigt.
• Servent a regler le nombre de points de chaque etape, couture de frances, etiquette d'identite
ou couture de longueur fixe.
Appuyer sur
6 pour augmenter de 1 a
9.
Appuyer sur
\1
pour diminuer de 9 a
1.
Le
nombre de points
(1
a
99)
est affiche.
•
Se
usa
para programar
el
numero de puntadas de cada paso, costura de plisados, etiqueta o
costura de longitud fijada.
Oprimir
6 para aumentar de
1-9.
Oprimir
\1
para bajar de
9-1.
Aparecera
el
numero de puntadas programado
(1-99).
48
Speaker/Lautsprecher/Haut-parleur/ Altavoz
E-100
0
• A bbep sounds when certain keys are pressed
to
acknowledge key entry.
* If a key is pressed but the alarm does not sound, that key operation cannot presently
be
used.
• Beim Drucken gewisser Tasten
wird
die Eingabe
mit
einem akustischen Signal quittiert.
* Falls beim Drucken einer Taste kein akustisches Signal ertont, kann diese Tastenfunktion nicht
benutzt werden.
• Lorsque certaines touches sont pressees, un bip sonore est emis a
ce
haut-parleur, afin de
signaler que les fonctions correspondantes
ont
ete enclenchees.
* Si l'alarme ne retentit pas lorsque I' on appuie sur une touche, cela signifie que cette touche
ne
peut pas etre utilisee maintenant.
• Cuando
se
oprimen ciertas teclas, suena un
timbre
para indicar que se
ha
oprimindo una de
dichas teclas.
* Si
se
oprime una tecla pero no suena
Ia
campana, no
se
puede usar dicha tecla
en
ese
momenta.
-56-
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
Need help?
General
